"Томас Лиготти. Лечебница доктора Локриана" - читать интересную книгу автора

Томас Лиготти

Лечебница доктора Локриана

(пер. Александр Бобров)

Прошли годы, но никто, из тех, кого я мог бы назвать, не сказал ни
слова по поводу этих событий. Никто больше не упоминал о том огороженном
мрачном участке земли на окраине города. Даже раньше мало кто говорил об
этом. Возможно, лучше было бы снести здание лечебницы и закрыть кладбище, на
котором было похоронено столько больных. Но принятие подобного решение
всегда откладывается на неопределенное время.
Как мне найти объяснение неожиданной перемене в ходе событий; именно
это заставило нас вспомнить о старом, полуразрушенном здании и окружающем
его кладбище. Я могу лишь предположить о существовании тайных влияний,
которыми кто-то наполнял умы и души жителей города, а так же их сны.
Принимая это во внимание, таинственная перемена теряет часть своей
загадочной ауры, становясь более объяснимой. Надо признать, мы все знали,
что нас преследуют одни и те же страхи, одни и те же образы оставались
глубоко в нашей памяти, что уже стало неотъемлемой частью наших личных
жизней. В конце концов, мы поняли, что больше не можем так дальше жить.
Жители бедной западной части города были более трудолюбивыми и
нетерпеливыми. Именно они чувствовали постоянное беспокойство, живя напротив
того самого заброшенного кладбища, участка земли, где больные умы остались
заперты навеки. Мы все чувствовали необъяснимое беспокойство, возникающее
при взгляде на полуразрушенную лечебницу; где бы мы ни находились - в
верхних комнатах старой гостиницы, в тихих комнатах наших домов, на улицах,
окруженных утренним туманом или сумеречной дымкой. Даже когда я смотрел из
окна собственного магазина, я чувствовал это. Заходящее солнце всегда
выглядывало лишь наполовину из-за массивного здания, напоминающего огромный
надгробный камень неведомой могилы. Еще более раздражающим казался странный
взгляд, смотрящий на нас в ответ. На протяжении многих лет некоторые
суеверные личности утверждали, что видели безумные глаза и неподвижные
фигуры, выглядывающие из окон лечебницы по ночам, когда луна светила
необычно ярко, и темное небо над городом, казалось, было наполнено не только
звездами. Хотя лишь немногие говорили о своих наблюдениях, но были так же и
другие знаки, которые никто не мог отрицать. Какие странные образы вставали
в памяти при мысли о них.
В детстве мы все гуляли по этим запретным местам. Не было никакого
сомнения в том, что здание старой лечебницы являлось палатой ужасов, если не
целиком, то отдельные места безусловно заслуживали такого названия. Внимание
привлекала не просто атмосфера запустения комнат, но сами детали здания:
серые стены в трещинах, пол, покрытый толстым слоем пыли, разбитые окна. Но
было что-то еще.
На стене одной из комнат, возможно, находилась подвижная панель,
длинная прямоугольная щель под потолком. За стеной была другая комната, в
которой совсем не было мебели, из-за этого казалось, что в ней никогда никто
не жил. Прямо под выдвижной панелью, прислоненные к стене, были сложены
длинные деревянные палки с ужасными маленькими куколками на концах.
Другая комната совсем пуста, но на ее стенах можно разглядеть