"Астрид Линдгрен. Мы - на острове Сальткрока (Повесть)" - читать интересную книгу автора

ДЕНЬ - РАВНЫЙ ЦЕЛОЙ ЖИЗНИ!

Лето шло своим чередом: светило солнце, время от времени лил для
разнообразия дождь. Иногда штормило: фьорд покрывался белыми барашками, и
оконные рамы домов на острове поскрипывали. А Чёрвен приходилось сгибаться в
три погибели, добираясь до причала навстречу пароходу. Стину же ветер почти
что сносил в море. В непогоду кошка Сёдермана не выходила на улицу, а сам
Сёдерман, бывало, по три дня не вытаскивал сети из моря. Порой случалась и
гроза. Как-то Мелькерсоны просидели ночь напролет на кухне в столяровой
усадьбе, наблюдая, как молнии с шипением вонзаются в море и фьорд озаряется
яркими вспышками, от которых становилось светло, как днем. Глухие, грозные
раскаты грома гремели над дальними островами, и казалось, наступил день
страшного суда. Кто бы мог спать в такую ночь?
- Поднадоела эта ночная жизнь, - сказал под конец Пелле. Здесь, на
Сальткроке, часто не разберешь - день ли, ночь ли. Ладно еще, не спать из-за
какой-нибудь пирушки или в праздник летнего солнцестояния, но не спать всю
ночь из-за грозы просто невмоготу, считал Пелле. Хотя Ниссе Гранквист
пытался втолковать ему, что всякая погода по-своему хороша, а Пелле слепо
верил дядюшке Ниссе, он все же усомнился в его словах, когда капли дождя
просочились сквозь крышу. Этому бедствию, правда, скоро удалось положить
конец: в один прекрасный день отец взобрался на крышу и залатал
прохудившиеся места толем и черепицей. Малин объявила в доме минуту
молчания, пока отец был на крыше, и это, пожалуй, помогло. Мелькер справился
с делом без всяких злоключений. Зато назавтра, когда он собрался было
установить скворечник на боярышнике, ему не повезло: едва он забрался на
дерево, как кубарем скатился вниз, зажав скворечник в руках. Сыновья
испуганно бросились к нему, но Мелькер коротко заверил их, что ничего не
произошло. Просто он внезапно вспомнил, что еще не время ставить скворечник.
- Тогда зачем так спешить, только с дерева свалился и коленки себе
ободрал, - сказала Малин, залепляя ссадины пластырем.
Вообще-то жизнь на острове в летнюю пору была сплошное удовольствие, и
Пелле уже со страхом начал подумывать о том печальном дне, когда им придется
возвращаться в город. У него был старый гребешок, на котором число зубчиков
равнялось числу летних дней. Каждое утро он отламывал один зубчик и с
сожалением смотрел, как убывал ряд зубчиков.
Однажды утром, когда они сидели за завтраком, Мелькер увидел этот
гребешок и выбросил его в окно. Нелепо, объяснил он, испытывать страх перед
будущим. Надо радоваться каждому дню. Вот таким солнечным утром, как
сегодня, жизнь - сплошное удовольствие, рассуждал Мелькер. Подумать только,
можно запросто выйти в пижаме в сад, походить босиком по траве, окунуться у
причала, а потом усесться за собственноручно выкрашенный садовой стол,
почитать книгу или газету, выпить кофе, а рядом шумят дети. Чего же еще
больше желать от жизни? И незачем Пелле носиться со старым гребешком.
Мелькер поднял гребешок двумя пальцами с земли и бросил в помойное ведро.
Пелле не протестовал. Когда с гребешком было покончено, отец вернулся к
своей книге, а Юхан и Никлас вновь принялись препираться, чья сегодня
очередь мыть посуду.
Оба они считали, что очередь мыть посуду наступает слишком быстро, а
Малин, наоборот, была уверена, что всякий раз, когда дело касалось мытья
посуды, не было более неуловимых ребят, чем Юхан и Никлас. Собственно, в