"Марио Варгас Льоса. Город и псы " - читать интересную книгу автора

- Что там? - переспросила Тереса.
- Уши заложило? Я говорю - ослепнешь тут.
- Хочешь, я помогу?
- Куда тебе, - отрезала женщина; теперь она одной рукой мешала ложкой в
котелке, а другой ковыряла в носу. - Ничего ты не умеешь. Ни шить, ни
стряпать - ничего. Эх ты...
Тереса не ответила. Она только что вернулась с работы и прибирала. В
будние дни прибирала тетя, по субботам и воскресеньям - она. Это было
несложно, всего две комнаты - спальня и еще одна, где ели, отдыхали и шили.
Дом был старый, ветхий, вещей - немного.
- Сегодня сходишь к дяде, - сказала тетка. - Может, получше примут, чем
прошлый раз.
На поверхности супа показались пузыри; неяркие огоньки вспыхнули в
теткиных глазах.
- Я завтра пойду, - сказала Тереса. - Сегодня не могу.
- Не можешь?
Тетка яростно обмахивалась куском картона.
- Нет. У меня свидание.
Картон застыл в воздухе, тетка подняла глаза. Потом пришла в себя и
снова принялась махать.
- Свидание?
- Да. - Тереса остановилась, метла замерла у пола. - Меня пригласили в
кино.
- В кино пригласили? Кто ж это?
Суп кипел. Тетка, по-видимому, о нем забыла. Она повернулась к двери и
ждала ответа, неподвижно, терпеливо, не поправляя волос.
- Кто тебя пригласил? - повторила она и стала быстро обмахиваться
картоном.
- Один мальчик. Он на углу живет, - сказала Тереса, опуская метлу на
пол.
- На каком еще углу?
- В кирпичном доме. Ну, в двухэтажном. Его фамилия Арана.
- Фамилия такая?
- Да.
- Это что, который в форме ходит? - не отставала тетка.
- Да. Он в военном училище. Их отпускают по субботам. Он в шесть часов
ко мне придет.
Тетка подошла к Тересе, тараща и без того выпученные глаза.
- Они люди приличные, - сказала она. - Одеваются шикарно. Машину имеют.
- Да, - сказала Тереса. - Голубую.
- Ты каталась на ихней машине? - забеспокоилась тетка.
- Нет. Я с этим мальчиком только один раз говорила. Две недели назад.
Он должен был прийти в то воскресенье, а его не пустили. Он прислал мне
письмо.
Вдруг тетка резко обернулась и кинулась в кухню. Огонь погас, но суп
еще кипел.
- Лет тебе не так мало, - сказала тетка, возобновив борьбу с непокорной
прядью. - А все дура дурой. Вот ослепну, и помрем с голоду. Ты его держи,
парня-то. Это тебе подвезло, что он тебя приметил. Я в твои годы уже с
брюхом ходила. И зачем мне Господь детей посылал, не пойму. Всех забрал.