"Марио Варгас Льоса. Город и псы " - читать интересную книгу автора

- В чем дело? - сердито сказал Уарина.- Вы что, посмотреть на меня
пришли? Никогда не видели?
- Это Кава, - сказал Холуй и опустил глаза. - Меня отпустят в субботу?
- Что? - сказал лейтенант. Он не понял. Значит, еще можно выкрутиться,
уйти.
- Стекло разбил Кава, - сказал Холуй. - Он украл вопросы по химии. Я
видел, как он туда шел. Отпустят меня?
- Нет, - сказал лейтенант. - Посмотрим. Сперва повторите то, что вы
сказали.
Лейтенантово лицо округлилось, на щеках и у губ задрожали складочки.
Глаза довольно заулыбались. Холуй успокоился. Вдруг стало безразлично, что
будет с ним, с субботой, с училищем. Правда, лейтенант Уарина не выражал
особой благодарности. Что ж, это понятно, он ведь чужой, и лейтенант, должно
быть, его презирает.
- Пишите, - сказал лейтенант. - Садитесь и пишите. Вот бумага и
карандаш.
- Что писать, сеньор лейтенант?
- Сейчас продиктую. "Я видел, что кадет... как его?... да, Кава, из
такого-то взвода, в такой-то день, в таком-то часу направлялся в учебный
корпус, дабы незаконно присвоить экзаменационные вопросы по химии". Пишите
четко. "Заявляю об этом по требованию лейтенанта Ремихио Уарины, который
обнаружил похитителя, а также раскрыл мое участие в деле..."
- Простите, сеньор лейтенант, я...
- "...мое невольное участие в качестве свидетеля". Подпишитесь.
Печатными буквами. Крупно.
- Я не видел, как он крал, - сказал Холуй. - Я только видел, как он шел
в классы. Меня четыре недели не отпускают, сеньор лейтенант.
- Не беспокойтесь. Это я беру на себя. Не бойтесь.
- Я не боюсь! - закричал Холуй, и лейтенант удивленно взглянул на
него. - Я четыре субботы не выходил. Эта будет пятая.
Уарина кивнул.
- Подпишите бумагу, - сказал он. - Я разрешаю вам выйти сегодня, после
занятий. Вернетесь к одиннадцати.
Холуй подписался. Лейтенант прочитал донос; глаза его прыгали, губы
шевелились.
- Что ему сделают? - спросил Холуй. Он знал, что вопрос глупый, но
должен был что-то сказать. Лейтенант взял бумагу. Осторожно, двумя пальцами,
чтоб не помять.
- Вы говорили об этом с лейтенантом Гамбоа? - Бесформенное, бабье лицо
на секунду застыло; лейтенант напряженно ждал ответа. Как легко сбить с него
форс - скажешь "да", и он сразу угаснет.
- Нет, сеньор лейтенант. Ни с кем не говорил.
- Так. Никому ни слова, - сказал лейтенант. - Ждите моих распоряжений.
Зайдете ко мне после занятий, в выходной форме. Я сам отведу вас в
проходную.
- Слушаюсь, сеньор лейтенант. - Холуй замялся. - Я бы не хотел, чтоб
кадеты знали...
Лейтенант снова встал по стойке "смирно".
- Мужчина, - сказал он, - должен отвечать за свои действия. Это первое,
чему нас учит армия.