"Бентли Литтл. Господство " - читать интересную книгу автора

Ему хотелось взглянуть на университет в последний раз, попрощаться с
его корпусами, аллеями, велосипедными дорожками, где он провел так много
уик-эндов, но их машина попала в "зеленую волну", и они так быстро
проскочили весь этот район, что насладиться милым его сердцу видом даже не
представилось возможности. И вот университет остался позади.
У Диона все время теплилась надежда, правда, слабенькая, что
когда-нибудь он попробует сюда поступить, но, глядя правде в глаза,
следовало признать - единственное, что могла позволить себе мама, так это
отправить его в бесплатный государственный колледж. Нет, сюда ему все равно
бы никогда не попасть.
Еще несколько минут, и они оказались на шоссе.
Полчаса спустя на фоне поднимающегося оранжевого солнца уже не было
видно ни одного здания.

* * *

Они мчались вперед на полных оборотах, лишь изредка останавливаясь по
обоюдному желанию в местах отдыха. Первый час пути, а может быть, и больше,
они провели в молчании, слушая радио. Каждый был погружен в свои мысли, но
вдруг их неподвижность и безучастность стали непереносимыми - уж больно
ритмичной была музыка. Дион выключил приемник. Молчание, которое пару минут
назад казалось нормальным и естественным, внезапно стало давящим и
напряженным, и он откашлялся, решив предпринять попытку спросить о
чем-нибудь маму.
Но она заговорила первой.
- Опять в нашей жизни наступают перемены, - произнесла мать, глянув на
него. - Это не очень хорошо для нас обоих. Придется начинать сначала. - Она
сделала паузу. - Или, вернее, я должна буду начинать все сначала.
Он почувствовал, что краснеет, и отвернулся.
- Нам нужно поговорить обо всем. Я знаю, это трудно. Я знаю, это
тяжело. Но очень важно, чтобы мы понимали друг друга. - Она попыталась
улыбнуться, что ей почти удалось. - Я за рулем, и тебе придется слушать.
Никуда не денешься.
Он нерешительно улыбнулся ей в ответ. Без особого энтузиазма.
- Я знаю, что огорчаю тебя. И уже не в первый раз. Так было много раз.
Слишком много. Но ведь и для меня тоже это каждый раз сильное разочарование.
Опять обманутые надежды. Я никогда не была тебе такой матерью, какой должна
была быть или какой ты хотел бы видеть меня.
- Это неправда, - начал он.
- Это правда, и мы оба это знаем. - Она грустно улыбнулась. - Я тебе
вот что скажу: для меня нет ничего более мучительного, чем видеть в твоих
глазах огорчение, когда я теряю очередную работу. В эти минуты я себя
ненавижу и каждый раз твержу себе, что такого больше не повторится, что все
изменится к лучшему, что... Но ничего не меняется. И я не знаю почему. Не
уверена, что и ты... это знаешь. - Она посмотрела на него. - Но теперь все
действительно изменится. В Калифорнии мы начнем новую жизнь, и я стану
совсем другой. Вот увидишь. Я знаю, мне не следует сейчас ничего говорить,
лучше доказать тебе на деле. И я докажу. Все. С прошлым покончено. Все
осталось позади. Это новый старт для нас обоих, и, надеюсь, он окажется
счастливым. Мы постараемся. Хорошо?