"Джек Лондон. В далеком краю (рассказ)" - читать интересную книгу автора

Жак-Батист помедлил минуту возле Слоупера и бросил на хижину прощальный
взгляд. Из трубы подымалась чуть заметная струйка дыма - это топилась
юконская печь. Оба <никудышника>, стоя на пороге, следили за отъезжающими.
Слоупер положил руку на плечо метиса.
- Жак-Батист, слышал ли ты когда-нибудь о котах из Килкении?
Тот отрицательно покачал головой.
- Так вот, дружище, раз в Килкении подрались два кота, да так
подрались, что после драки только клочья шерсти остались! Ну так вот. Эти
двое не любят работать. Они и не будут работать. Это уж наверняка. Они
остаются в этой хижине вдвоем на всю зиму, долгую, черную зиму. Теперь
понимаешь, почему я вспомнил про котов из Килкении?
Батист-индеец промолчал. Батист-француз в ответ пожал плечами, и все
же это был красноречивый жест, заключавший в себе пророчество.


Первое время в хижине все шло хорошо. Грубые шутки товарищей
заставили Уэзерби и Катферта понять взаимную ответственность; кроме того,
для двух здоровых мужчин дела в конце концов было не так уж много.
Избавление от грозного метиса, его карающей руки дало благотворные
результаты. Вначале каждый из них старался превзойти другого, выполняя
всякие мелкие работы с усердием, которому немало подивились бы их
товарищи, совершавшие в это время долгий и трудный путь по Великой
Северной Тропе.
Все тревоги теперь исчезли. Лес, подступавший к хижине с трех сторон,
хранил неиссякаемый запас дров. В нескольких ярдах от дверей хижины спала
река Поркьюпайн; достаточно было прорубить отверстие в ее зимнем покрове,
чтобы иметь источник кристально чистой ледяной воды. Но вскоре они стали
тяготиться даже этой несложной обязанностью, - прорубь постоянно
замерзала, и нужно было снова и снова браться за топор. Неизвестные
строители хижины сделали позади пристройку для хранения провизии. Здесь
находилась большая часть оставленных экспедицией запасов. Пищи было много,
ее хватило бы человек на шесть, но продукты все больше были такие, что
годились для поддержания сил и укрепления мышц, но едва ли могли служить
лакомством. Правда, сахару было достаточно для двух взрослых мужчин, но
эти двое мало чем отличались от детей: они очень скоро обнаружили, как
вкусен напиток из горячей воды с сахаром, макали в него сухари и обильно
поливали оладьи густым белым сиропом. Огромное количество сахара
истреблялось также с кофе, чаем и особенно с сушеными фруктами. Сахар и
стал причиной первой перебранки. А когда двое людей, вынужденных проводить
все свое время вдвоем, и только вдвоем, начинают ссориться, - дело плохо.
Уэзерби любил всегда разглагольствовать о политике, тогда как
Катферт, всегда предпочитавший спокойно стричь купоны, не вмешиваясь в
государственные дела, или вовсе игнорировал подобные разговоры, или
разражался едкими остротами. Но природная тупость мешала клерку оценить
блестящую форму, в которую облекалась мысль Катферта, и тот злился, видя,
что понапрасну тратит порох: он привык ослеплять слушателей блеском своего
красноречия и очень страдал от отсутствия аудитории. Он воспринимал это
как личную обиду и в глубине души даже ставил своему товарищу в вину его
скудоумие.
Если не считать совместной жизни, у них не было решительно ничего