"Джек Лондон. Игра (Повесть)" - читать интересную книгу автора

Джек ЛОНДОН

ИГРА

Повесть

Перевод с английского В. Топер

________________________________________________________________

ОГЛАВЛЕНИЕ:

ГЛАВА I
ГЛАВА II
ГЛАВА III
ГЛАВА IV
ГЛАВА V
ГЛАВА VI

________________________________________________________________


ГЛАВА I

Перед ними на полу были разостланы ковры всех цветов и узоров; на
двух, брюссельских, они уже с самого начала остановили свой выбор, но
манили и другие - яркие, пышные; трудно было не поддаться соблазну, однако
высокая цена отпугивала. Заведующий отделом оказал им честь - сам
занимался с ними; впрочем, она отлично знала, что делал он это ради одного
Джо, - недаром мальчишка-лифтер даже рот разинул и, пока они подымались на
верхний этаж, не сводил с него восхищенного взгляда. С таким же
благоговением смотрели на Джо ребята и подростки, когда ей случалось
проходить с ним по улицам своего квартала, в западной части города.
Заведующего отделом позвали к телефону, и борьба между желанием
купить ковер понаряднее и страхом истратить слишком много денег уступила в
ее душе место другим, более тревожным мыслям.
- Не могу понять, Джо, что ты в этом находишь хорошего, - сказала она
негромко, но настойчиво, видимо, продолжая недавний, ни к чему не
приведший спор.
Его полудетское лицо омрачилось, но только на одно мгновение, и тут
же снова просияло нежностью. Он был очень молод, почти мальчик, а она
почти девочка - два юных создания на пороге жизни, выбирающие ковры для
украшения своего гнездышка.
- Стоит ли волноваться? - сказал он. - Ведь это в последний раз, в
самый, самый последний раз.
Он улыбнулся ей, но она подметила невольно вырвавшийся у него едва
уловимый вздох сожаления, и сердце ее сжалось; из чисто женской
потребности нераздельно владеть своим возлюбленным она боялась его
пристрастия к тому, что было ей непонятно, а в его жизни занимало такое
большое место.