"Джек Лондон. Люди бездны (Очерк)" - читать интересную книгу автора

врывается Джонни Апрайт, а следом за ним несется город-чудовище. Как по
волшебству, вырастают доходные дома, садики застраиваются, дачи
перегораживаются на каморки, и черная лондонская ночь окутывает все своим
грязным покровом.


ГЛАВА IV

ЧЕЛОВЕК И БЕЗДНА

Потом заговорил еще один горшок,
Что в стороне стоял, шершав и кривобок
"Смеются надо мной, твердят, что я уродлив -
Так, значит, хорошо лепить Гончар меня не мог?"

О м а р  Х а й я м


- Скажите, у вас тут сдается что-нибудь?
Этот вопрос я бросил небрежно, полуобернувшись к пожилой толстой
женщине, которая подавала мне еду в грязной кофейне неподалеку от Пула и
Лаймхауза*.
_______________
* П у л  и  Л а й м х а у з - портовые районы Лондона.

- Сдается, - отрезала она, решив, вероятно, что мой внешний вид не
обещает того минимума состоятельности, который требуется для проживания в
ее доме.
Я не сказал больше ничего и принялся молча дожевывать ломтик бекона,
запивая его жидким чаем. Она тоже не обращала на меня ни малейшего
внимания, пока я не вытащил из кармана монету в десять шиллингов, дабы
расплатиться за свой завтрак стоимостью в четыре пенса. Желаемый эффект
был достигнут.
- Да, сэр, - сразу оживилась она. - У меня отличное помещение,
наверняка вам понравится. Вернулись из морской поездки, сэр?
- Сколько вы хотите за комнату? - спросил я, не стремясь
удовлетворить ее любопытство.
Она оглядела меня с нескрываемым изумлением.
- Комнат я не сдаю даже своим постоянным жильцам, а уж чужим-то и
подавно.
- Придется, значит, поискать в другом месте, - сказал я, делая
огорченное лицо.
Но вид моих десяти шиллингов придал ей настойчивость.
- Я могу предложить вам очень хорошую койку в комнате, где у меня
живут всего двое. Очень почтенные люди, постоянные жильцы.
- Но я не хочу спать вместе с чужими людьми, - отвечал я.
- Да вам и не придется. Там три постели, и комната не такая уж
маленькая.
- Ну, а сколько это будет стоить? - спросил я.
- С постоянных жильцов я беру полкроны в неделю - два шиллинга шесть