"Пьер Лоти. Рамунчо" - читать интересную книгу автора

традиция.
Небо становится чуть более золотистым, чувствуется приближение вечера.
Внезапно опустевшая, забытая церковь, еще полная ароматом ладана,
погружается в тишину, лишь старинная позолота алтаря таинственно мерцает в
полумраке. Тишина окутывает и смиренное пристанище мертвых; на сей раз люди
миновали его, не задерживаясь, спеша вернуться к другим делам.
Со всех сторон, из самой деревни, из соседних деревушек, из
прилепившихся к скалам домишек пастухов и контрабандистов, к площади для
игры в лапту стекаются люди. Сотни совершенно одинаковых баскских беретов
собрались здесь; все они знают толк в лапте, и ни один удар не оставит их
равнодушными. Они обсуждают достоинства игроков, их шансы на победу и
заключают крупные пари. Среди зрителей много девушек и молодых женщин.
Элегантные, изысканные, грациозные, в модных платьях с тонко перетянутой
талией, они совсем непохожи на крестьянок из других французских провинций. У
одних на голове шелковый шарф, уложенный наподобие маленькой круглой
шапочки, другие - с непокрытыми головами и модными прическами; но почти все
хорошенькие, с восхитительными глазами и длинными вразлет бровями. Эта
всегда торжественная, но в будние дни немного грустная площадь заполняется
шумной веселой толпой.
В любой, самой крохотной баскской деревушке есть своя площадь для игры
в лапту, просторная и ухоженная, расположенная по большей части под дубами
возле церкви.
Здесь находится, если можно так сказать, центр и школа французских
игроков в лапту, тех, что становятся знаменитыми не только в Пиренеях, но и
за океаном, и в международных матчах вступают в борьбу с чемпионами Испании.
Вот почему эта площадь, неожиданно для такой забытой Богом деревушки, так
красива и торжественна. Только пробивающаяся между широкими каменными
плитами, которыми она вымощена, зеленая трава напоминает о пролетевших над
ней столетиях. Для зрителей с двух сторон тянутся длинные ступени из
красноватого местного гранита, среди которых разрослись сиреневые цветы
осенней скабиозы.* В глубине поднимается монументальная стена, о которую
будет ударяться мяч; на закругленном, напоминающем купол фронтоне -
полустертая от времени надпись: "Blaidka haritzea debakatua" (Запрещается
играть в блэд).
______________
* Скабиоза - род травянистых растений семейства ворсянковых; цветки
его собраны в головчатые соцветия на длинных цветоносах; существует около
сотни видов скабиоз, распространенных главным образом в средиземноморских
странах; здесь имеется в виду однолетнее растение с красивыми бархатистыми
цветами - скабиоза темно-пурпурная.

Однако играть сегодня будут именно в блэд. Старинная же надпись была
сделана во времена расцвета национальной игры басков, ныне, как это
происходит со всем на свете, уже утратившей свой прежний блеск. Она должна
была помочь сохранить традиции ребота,* игры более сложной, чем пелота
(лапта), требующей больше силы и ловкости, и которая сохранилась, пожалуй,
лишь в испанской провинции Гипускоа.
______________
* Ребот - рикошет (исп.) - разновидность пелоты, в которой существуют
две стенки - фронтальная и рикошетирующая, а посредине площадки натянута