"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автора

доллары. Довольно гибкая схема. Но за этим следили и старались пресечь
такие штучки. Я считал, что риск слишком велик. И знал, что если бы Брелль
или Бэрри за это взялись и их поймали бы, это бросило тень и на меня. Так
что я глядел в оба. Тогда в Китае с золотом можно было многое провернуть.
Инфляция галопировала как бешеная, а золота поступало чертовски мало. Можно
было делать деньги, даже провозя в Китай просто рупии в крупных банкнотах.
Говорят, китайцы платили рупиями при сделках с японцами, а тем они были
нужны для шпионских операций в Индии. Китайцы меняли вьючных животных на
японскую соль и занимались еще черт знает чем. Маленькая война, большой
бизнес. Думаю, Бэрри был одним из таких челноков. Однажды мне показалось,
что, разговаривая со мной, он зондирует почву, но схватить его за руку я не
смог, а мои ответы, видимо, пришлись ему не по вкусу.
- С Джорджем Бреллем он был на короткой ноге?
- Я бы сказал, они были ближе, чем обычно бывают сержант с
лейтенантом, даже в авиакоманде. Какое-то время казались просто
неразлучными.
- Значит, Брелль следующий, с кем мне надо поговорить. Конечно, если
он еще жив.
- Я знаю, где вы можете его найти.
- В самом деле?
Он медлил. Этот вечный комплекс делового человека! Он владел чем-то,
что хотел получить другой, и, следовательно, нужно было на минуту
остановиться и быстро обдумать, нельзя ли с этого что-нибудь поиметь.
Неистребимый рефлекс вернул его в настоящее с той старой, сто раз
обруганной войны, на которой он был лейтенантом Колловеллом, проворным,
ловким и сильно озабоченным тем, как бы ему скрыть от других и побороть
самом себе страх, что терзал его ежедневно и ежечасно. Он снова превратился
в осанистого мистера Уильяма М. Колловелла, избалованного деньгами и
властью, умного и рискового бизнесмена, в глубине души, возможно,
переживающего из-за пониженной потенции, налоговых инспекций и сердечных
приступов. Я чувствовал, что он не слишком часто думает о войне. Есть дети
весьма солидного возраста, каждый день вспоминающие свою школу или свою
войну. Но люди, которые вырастают и становятся мужчинами, не нуждаются в
этом слабом отблеске, прежних успехов. Именно таким и был Колловелл.
Он снова зажег трубку, кресло закряхтело под его весом.
- Года два назад в "Ньюсуик" появилась заметка об одном нашем подряде,
связанном с федеральной программой строительства дорог. Они там
опубликовали мою фотографию. Мне написали многие, о ком я не слышал годами.
Письмо Брелля пришло из Харлингена, в Техасе. Этакое задушевное послание от
старого фронтового друга, каким он для меня никогда не был. Фирменный
бланк, плотный роскошный конверт, замысловатый шрифт. Название что-то вроде
"Брелль энтерпрайзис". В первом абзаце поздравлял меня, потом на трех
страницах трубил о своих успехах и в конце выражал надежду, что мы
встретимся и вспомним старые времена. Я ответил кратко и с прохладцей. И с
тех пор ничего о нем не слышал.
- Вижу, вы не слишком его жалуете.
- Не знаю даже почему. Мы вместе несли тяжелую, грязную, опасную
службу, но, в конце концов, это была только военно-транспортная авиация.
Брелль любил щегольское обмундирование, носил побрякушки и превращался в
Летающего Тигра, так что девчонки висли на нем гроздьями. И всюду таскал с