"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора Нед кивнул, не поднимая головы.
- А как дела с плаванием? О господи, ну что он к нему прицепился! - Мальчик делает поистине блестящие успехи, мистер Уэлфорд, - решила проявить инициативу Хейзл, и ее нескладная антиподная импровизация несколько разрядила обстановку. - Вчера он проплыл от бортика до бортика без страховочных наплечников. - Браво! - Накинув пиджак, Том наклонился поцеловать сына и, глядя поверх его головы на Карен, сказал: - Знаете что? В субботу мы все отправимся на пляж, проведем целый день вместе. Идет? Нед нахмурился и сложил домиком выкупанные в молоке пальцы. Карен отделалась скупой улыбкой. - Тебе ведь хочется, правда, Нед? - подольщалась к мальчику Хейзл, но удостоилась его внимания, только когда лукаво добавила: - Не исключено, что Мистер Мэн тоже поедет. Нед метнул на нее свирепый предостерегающий взгляд. - Уж он-то точно захочет искупаться в океане. - Мистер Мэн? - услышала Карен эхо своего голоса. Ладошки мальчика вспорхнули к губам. - Я давно собиралась вам сказать... - Что сказать, Хейзл? - У Неда появился новый друг - воображаемый. Карен почувствовала стеснение в груди. - Боже правый, вот так новость! - Том развернулся в дверях и медленно прошел в комнату. - Ты знала, дорогая? спокойствие, она ровным голосом спросила у Хейзл: - Это Нед рассказал тебе о своем новом "друге"? Он что, с тобой разговаривает? - Со мной - нет. А вообще разговаривает, в смысле - сам с собой в моем присутствии. И довольно откровенно, миссис Уэлфорд. За улыбкой девушки Карен углядела гнусный намек в свой адрес. Или ей пригрезилось? - Нед называет его Мистер Мэн, а иногда Джордж - в честь обезьянки из книжек о Любопытном Джордже. Из опасения, как бы чего не пропустить, она последовала за мужем. - И о чем только, скажи на милость, вы там секретничаете с этим Мистером Мэном? - долетел до нее громкий от избытка чувств голос Тома, гулко разносившийся по всему холлу. - А, Док? Карен понимала: главное - вести себя как обычно. Жизнь ее в Эджуотере была подчинена определенному ритму: ей надлежало заниматься домашним хозяйством, выполнять постоянные обязанности, соблюдать множество мелких правил - в противном случае, предупреждал Том, она рискует все развалить. По понедельникам она всегда расписывала с поваром меню на неделю, затем обсуждала с Домиником, смотрителем парка, новые проекты, связанные с садом; еще надо было напоить-накормить лошадей, выгулять Брэкена... Хорошая форма - это всего лишь вопрос регулярного повторения, внушал ей Том. По дороге в детский сад Нед не проронил ни слова. |
|
|