"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

На мутной фотографии (из последовательного ряда кадров, отснятых в то
утро дальнобойным объективом с противоположного берега пролива) Карен в
матроске и безупречно сидящих брючках для верховой езды, с завязанными в
хвостик волосами, стоит на ступенях увитого плющом особняка; его видавший
виды фасад в духе Beaux Arts, [3] расчлененный белыми арками и зелеными
кровельными желобами, надежной цитаделью высится за ее спиной. На этом
снимке идеально схвачена оттененная хрупкой красотой Карен аура денег и
элитарности, окружающая ее в Эджуотере, меланхоличное очарование
подвешенности в мире, существующем вне времени.
Хуже всего было ожидание.
Следующие двадцать четыре часа и без того - без "прорыва" Неда, если уж
они пожелали так это назвать, - обещали быть критическими. Но что такое
день, два, ну максимум три, когда ждешь годами... Карен попыталась точно
вспомнить тот момент, когда она решила - уже месяц как, - что больше ждать
нельзя.
Она съездила по делам в поселок, она повидалась с флористом на предмет
аранжировки цветов для званого ужина, до которого оставалось две недели, она
встретилась с миленькой, но туповатой женой одного из друзей Тома - они
сыграли партию в теннис, а потом позавтракали на террасе в Пайпинг-Рок. Ее
соперница, одна из немногих женщин в клубе, не относившихся к ней как к
самозванке, нанесла ей поражение в честном бою, выиграв несколько сетов
подряд.
Главное - не привлекать внимания.
За столом, когда они с Перрьер удалились в тень зонтиков клюнуть по
салатику и глотнуть белого вина, Карен сказала, что они отлично провели
время и что, когда спадет эта проклятая жара, надо будет непременно устроить
матч-реванш, - втайне упиваясь мыслью о том, что она уже вряд ли
когда-нибудь переступит порог этого заведения.
После клуба на пути домой идея провести остаток дня в Эджуотере, сидя у
бассейна с Недом и Хейзл, - теперь, когда "наш маленький секрет" вышел
наружу, - показалась Карен более чем невыносимой.
Вместо того чтобы свернуть на шоссе Пайпинг-Рок, ведущее через Долину
Акаций прямо к морю, она продолжала ехать вперед, на юг; по радио,
настроенному на местную волну, гоняли хиты десятилетней давности. Карен
пробежалась по шкале, притормозила на сводке погоды и транспорта, потом
снова вернулась к "машине времени", прибавив громкость на песне "Вызывает
Лондон" группы "Клэш", напомнившей ей о ее первом знойном августе в
Нью-Йорке, когда у нее не было денег доехать до Джонс-Бич, где компания
"Кока-кола" устраивала серийные концерты джаза и рэгги.
Она отчаянно сопротивлялась ностальгической силе музыки, откатной
волной увлекавшей ее в прошлое. Разве не Том избавил ее от всего этого? В
своем чувстве долга по отношению к нему она усматривала реальную опасность.
Из страха не выдержать и пойти на попятный она решила сейчас же поехать в
город и забрать кейс на Центральном вокзале - просто чтобы хоть что-то
сделать. Резкий звон в ушах стал понемногу затихать. Середина дня - довольно
опасное время суток.
У выезда на шоссе А-25, с облегчением оставив позади скрытые листвой
анклавы подъездных аллей с воротами, конными манежами и питомниками,
служившие границей ее мира, Карен зарулила на заправку "Суноко" глотнуть
чего-нибудь холодненького, никак не предполагая, что после того