"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

своей гардеробной, упаковывая вещи.
- Сколько можно повторять! Я вышла из клуба около двух часов, потом
поехала в торговый центр. Мне...
- Я по поводу Неда и его "друга", - терпеливо пояснил он. - Что сказала
Мискин?
- Ее не было. - Карен закрыла глаза и набрала полную грудь воздуха. -
Она в отпуске, где-то в Европе. Август, Том. Все ведущие врачи Манхэттена
разъехались по побережью. Мне даже не дали талон.
- Господи боже мой, могла бы поговорить с кем-нибудь еще.
- С кем, например? - Карен сбросила теннисную юбочку и включила воду в
душе. - С няней?
- Я не мог вытянуть из него ни слова.
- А чего ты ожидал?
Чуть раньше, после чая, она смотрела, как они вместе играли в мяч на
лужайке, и Том на удивление весело резвился с мальчиком. Вполне естественно,
убеждала она себя, что ему захотелось побыть с сыном после столь
драматичного откровения Хейзл. Хотя Том никогда этого не показывал, Карен
знала, как сильно беспокоило его молчание сына. Так же глубоко, как и ее,
хотя и по-другому.
- От Мистера Мэна ни слуху ни духу.
- Это повод радоваться?
- Дорогой, просто у Неда сейчас такой период, - мягко проговорила
Карен. - У них это называется "избирательной" немотой, потому что так оно и
есть. Это его выбор. Когда он решит, что готов заговорить, он заговорит.
Стоя под душем в старинной никелированной душевой кабине, похожей на
птичью клетку, она с остервенением терла себя перчаткой из люффы.[6] Кожу
засаднило, но тошнота, это сосущее чувство под ложечкой, так и не прошла.
Почему Том не поехал в аэропорт прямо из городской квартиры, как он обычно
поступал, когда ему приходилось совершать срочные деловые поездки? Из-за
"прорыва" Неда? Или он и правда хотел ее проверить?
- Что-то я не пойму, - сказал Том, входя в ванную. - Наш сын впервые за
полгода делает попытку с нами пообщаться, а ты так себя ведешь, как будто
тебе это до лампочки.
- Просто я не хочу, чтобы ты обманывался.
- Не уклоняйся от темы.
- Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом? - Она подставила лицо под
струи и на несколько секунд задержала дыхание.
- Пожалуйста, отчего же. Не хочешь рассказать, почему ты вчера на целый
час опоздала к ужину?
- Я уже все объяснила.
- Твое объяснение показалось всем чересчур надуманным.
- Может, я должна была сказать, что в воскресный вечер нью-йоркское
метро - далеко не самый надежный вид транспорта? Представляю, как
повеселились бы твои сановитые английские друзья, услышав, что твоя жена не
смогла взять такси, потому что у нее кончились карманные деньги.
- Не смеши.
- Миссис Том Уэлфорд не в состоянии заплатить за паршивый кеб!
- Могла бы и попросить, - огрызнулся Том. - Разве я тебе когда-нибудь в
чем-то отказывал? Ведь это для твоего же блага.
- Да меня тошнит от такой жизни - отчитываться за каждый потраченный