"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

- Ты не понимаешь, - сказала Карен.
- Это не конец света. Деньги - это еще не все.
- Я тебя умоляю, Джо.
Ей не хотелось ничего обсуждать. Какой смысл? Деньги исчезли, так что
теперь делать нечего - надо упаковываться и уезжать. Она не могла точно
сказать, кто их взял. Надо было раньше забирать кейс, сетовала она. Хотя это
все равно ничего бы не изменило. За нами следили, Джо. С самого начала.
А он и не настаивал; пропажа, казалось, не огорчила его и даже не
удивила. Ей стало любопытно, верил ли Джо вообще, что деньги на самом деле
существуют?
- Хочешь правду? - спросил он. - Я рад, что нам не придется строить
наше будущее на деньги Тома. Они все равно встали бы между нами - рано или
поздно.
- Нам действительно надо срочно уезжать.
- Я смотрю на это как на освобождение.
Ей никак не удавалось убедить его в безотлагательности отъезда. Дальше
тянуть некуда. Она планировала объяснить все позднее, когда они будут в
безопасности.
- Это были мои деньги, - сказала она тихо. - Они не от Тома. У него и
вшивых двадцати баксов не выпросишь, не отчитавшись за каждый потраченный
цент.
- Подожди, как это - твои?
- Я тебе солгала. - Она повернулась к нему лицом, остановив взгляд на
уровне верхней пуговицы его рубашки. - Я солгала тебе, Джо. Прости, но
другого выхода не было. Меня пугала перспектива снова остаться без гроша. Я
сделала это для нас, для Неда, для нашей семьи.
- Что сделала?
- Без денег в этой стране - смерть, - сказала она, подняв глаза и
печально оглядывая милое ей лицо.
- Ты что, грабанула банк?
Вот он, Джо... с его легкой улыбкой, с его глазами, похожими на кусочки
неба, - итоговая строка в ее приходно-расходной ведомости.
Теперь он был ее второй половиной, и в радости и в горе, - вот почему,
хотя Карен никогда бы в этом не призналась, она почувствовала себя обязанной
подстраховаться, сделать заначку на путешествие.
- Помнишь Ночную Звезду? - спросила она.

Джо отошел выключить стерео.
Карен рассказала ему, как недели две назад встретила в Нью-Йорке
Сильвию Морроу у входа в "Бонуит-Теллерс" и поддалась на ее уговоры
закатиться в центр города, где они немного побалдели за бутылочкой
"Абсолюта" и парой "дорожек" - просто в память о старых временах, а под
конец она заявила, что, как ни безумно это прозвучит, но ей нужно занять
крупную сумму.
Рассказала, как просто было раздобыть деньги (Сильвия кое-кого знала и
все устроила), как она собиралась выплачивать проценты по займу из основной
суммы, пока они с Джо будут готовиться к отъезду. Это люди деловые, услышала
она свой голос, эхом повторивший слова Серафима. После ее отъезда они
догадаются связаться с Томом и произведут все расчеты с ним.
- Ты собиралась повесить свой долг на него?