"Макс Мах. Времена не выбирают ("Квест империя" #3) " - читать интересную книгу автора

хорош, этот Витин плов! Другого определения и не подберешь, хоть по-русски,
хоть по-немецки. Просто - хорош!
- Что это? - спросил Макс, усаживаясь за стол рядом с опередившей его
Ликой и изучая пловную гору.
- Как что?! - удивленно откликнулся с противоположной стороны Виктор. -
Плов.
- Я вижу, что это плов, - усмехнулся Макс. - Но что это за плов?
- Халтадаги савот, - лаконично ответил Виктор и с интересом посмотрел
на Макса.
"Халтадаги савот", - повторил про себя Макс.
Название наверняка должно было что-то означать, и не что-нибудь вообще,
а именно для него, Макса. Не зря же Виктор темнил, а на прямой вопрос
ответил названием на чужом языке.
"Чужом? - Макс попробовал оба слова "на вкус", и ему показалось, что
как минимум одно слово из двух он узнаёт. - А какой, кстати, сегодня день?
Бинго!"
- И что это значит? - "простодушно" спросила Лика, которая никак не
могла не почувствовать наличие подтекста.
- Субботний плов, - равнодушным голосом ответил ей Макс.
- Ты знал! - Виктор был удивлен. Нет, пожалуй, он был поражен. - Ты...
Нет, постой! - Он прищурился и ехидно улыбнулся. - Как ты сказал?
- Субботний плов, - повторил Макс, уже понимая, что где-то ошибся.
- И все? - удовлетворенно усмехнулся Виктор.
- Витя, я просто угадал, - улыбнулся Макс. - Второе слово показалось
мне знакомым.
- Еще бы! - довольно улыбнулся окончательно успокоившийся Виктор. -
Конечно, знакомо. Савот - это шабат. Кто не знает по-древнееврейски, это
шабес,* то есть суббота. А халтадаги савот - это субботний плов в мешке,
роскошный, между прочим, плов по старинному рецепту бухарских евреев. Такое
теперь даже в Бухаре не приготовят.
______________
* Шабес - суббота (идиш ).

- А почему в мешке? - удивилась баронесса Каэр.
- Ну вы, адмирал, и злопамятный! - то ли с восхищением, то ли с
каким-то другим, но близким к восхищению чувством протянула Лика. - Вика,
как ты можешь жить с таким человеком?
- Отвечаю по пунктам, - сделал серьезное лицо Виктор. - Может. Ведь
можешь? - повернулся он к Вике, по изысканным губам которой блуждала
довольная улыбка. - Или как?
- А что бы ты хотел услышать, дорогой? - начиналась любимая игра Вики и
Виктора, от которой оба они, по-видимому, получали истинное наслаждение и
которая им соответственно никогда не надоедала.
- Правду! - сурово сказал Виктор.
- Продолжение следует, - громко сообщила Лика. - Пункт второй.
- Ась? - встрепенулся Виктор, с видимым трудом "отлипая" от Вики. - Ах
да, королева, пункт второй. Я не злопамятный, я памятливый. Должок за мной
был или как?
- Так, - улыбнулся Макс. - И ты десять лет ждал...
- Почти одиннадцать, - быстро поправил его Виктор. - А тут такой