"Бернард Маламуд. Рассказы [H]" - читать интересную книгу автора

замками, он достал из портфеля ломоть хлеба, стал вдумчиво его жевать.
Тут уж Карл перестал скрывать от себя, что квартира ему нравится. Дом
был сравнительно новый, явно построенный после войны. Досадно, конечно, что
спальня всего одна, но ее они отдадут ребятам, а сами будут спать на тахте в
гостиной. Из застекленной лоджии выйдет отличный кабинет. Он выглянул из
окна спальни, под ним был разбит садик - вот где раздолье ребятам.
- За квартиру и правда просят сорок пять тысяч? - спросил он.
- Совершенно верно.
- И она меблирована?
- С отменным вкусом.
- Почему графиня просит за нее так мало?
- У нее голова не тем занята, - прыснула миссис Гаспари. - Смотрите-ка,
дождь кончился, вышло солнце. Это хорошая примета. - Она подошла чуть не
вплотную к Карлу.
"Ну а для нее-то какой здесь интерес?" - подумал Карл и тут вспомнил,
что ей причитается доля от бевилаквиных жалких трех процентов.
Губы его помимо воли зашевелились. Он и хотел бы не творить заклинаний,
но ничего не мог с собой поделать. Стоило ему кончить заклинать судьбу, как
он тут же начинал все сначала. Квартира замечательная, о таком садике для
ребят можно только мечтать. Плата гораздо ниже, чем он рассчитывал.
В гостиной Бевилаква беседовал с привратником.
- Привратник не дозвонился поверенному, - подавленно сказал он.
- Попробую-ка я, - сказала миссис Гаспари. Привратник дал ей телефон и
ушел. Она набрала номер поверенного, но ей сообщили, что сегодня его больше
не будет на работе. Она спросила номер его домашнего телефона и позвонила
ему домой. Короткие гудки. Подождав минуту, она снова набрала номер.
Бевилаква достал из портфеля два мелких жестких яблочка, одно протянул
Карлу. Карл покачал головой. Итальянец очистил яблоки перочинным ножом, съел
оба. Кожуру и огрызки бросил в портфель, щелкнул замками.
- А что, если снять дверь? - предложил Карл. - Ведь не так уж трудно
вывинтить петли?
- Петли по ту сторону двери, - сказал Бевилаква.
- Я сильно сомневаюсь, что графиня согласится сдать вам квартиру, -
оторвалась от телефона миссис Гаспари, - если вы вломитесь в нее.
- Будь этот хахаль здесь, - сказал Бевилаква, - я бы ему шею свернул,
чтобы в другой раз неповадно было красть ключи.
- Все еще занято, - сказала миссис Гаспари.
- Где живет графиня? - спросил Карл. - Что, если мне съездить к ней на
такси?
- По-моему, она недавно переехала, - сказала миссис Гаспари. - У меня
был ее прежний адрес, а теперешнего нет.
- Привратник его знает?
- Не исключено.
Она позвонила привратнику по внутреннему телефону, но он отказался дать
адрес, дал только номер телефона. Им ответила горничная, сказала, что
графини нет дома; тогда они позвонили поверенному, но и на этот раз не
смогли дозвониться. Карл уже начал беситься.
Миссис Гаспари позвонила телефонистке, назвала графинин номер телефона
и попросила сообщить ее домашний адрес. Телефонистка нашла старый адрес, а
новый у нее куда-то запропастился.