"Бернард Маламуд. Рассказы [H]" - читать интересную книгу автора

- Поздно, я сказал.
Мендель ударил себя в костлявую грудь обеими руками.
- От всего сердца прошу тебя об этом маленьком одолжении.
- Хватит с тебя одолжений. Для тебя поезд ушел. Тебе к полуночи
полагалось умереть. Я тебе вчера сказал. Больше ничего не могу для тебя
сделать.
- Гинзбург! - Мендель отпрянул от него.
- А кто же еще? - Голос звучал металлически, глаза поблескивали, лицо
было веселое.
- Для себя, - взмолился старик, - я ничего не прошу. Но что случится с
моим сыном?
Гинзбург пожал плечами.
- Что случится, то случится. Я за это не отвечаю. Мне хватит забот без
того, чтобы думать о каком-то с половиной шариков.
- За что же ты тогда отвечаешь?
- Создаю условия. Чтобы случилось то, что случится. Антропоморфными
делами не занимаюсь.
- Не знаю, чем ты занимаешься, но где у тебя жалость?
- Это не мой товар. Закон есть закон.
- Какой закон?
- Космический мировой закон, черт возьми, которому я сам подчиняюсь.
- Что же у тебя за закон? - закричал Мендель. - Боже мой, ты понимаешь,
сколько я терпел в жизни с этим несчастным мальчиком? Посмотри на него.
Тридцать девять лет, со дня его рождения я жду, когда он станет взрослым, -
а он не стал. Ты понимаешь, каково это для отцовского сердца? Почему ты не
пускаешь его к его дяде? - Он возвысил голос до крика.
Исаак громко захныкал.
- Ты успокойся, а то обидишь кого-нибудь, - сказал Гинзбург, моргнув в
сторону Исаака.
- Всю мою жизнь, - закричал Мендель, и тело его задрожало, - что я
видел? Я был бедняк. Я страдал от плохого здоровья. Когда я работал, я
работал слишком много. Когда я не работал, это было еще хуже. Моя жена
умерла молодой. Но я ни от кого ничего не просил. Теперь я прошу об
маленьком одолжении. Будьте так добры, мистер Гинзбург.
Контролер ковырял в зубах спичкой.
- Ты не один такой, мой друг, некоторым достается хуже. Так уж
устроено.
- Пес ты пес. - Мендель схватил Гинзбурга за глотку и стал душить. -
Сукин сын, есть в тебе что-нибудь человеческое?
Они боролись, стоя нос к носу. Хотя глаза у Гинзбурга изумленно
выкатились, он рассмеялся.
- Попусту пищишь и ноешь. Вдребезги заморожу.
Глаза у него яростно вспыхнули, а Мендель ощутил, что нестерпимый холод
ледяным кинжалом вонзается в его тело и все его части съеживаются.
Вот я умираю и не помог Исааку.
Собралась толпа. Исаак повизгивал от страха.
В последней муке прильнув к Гинзбургу, Мендель увидел в глазах
контролера отражение бездонного своего ужаса. Гинзбург же, глядя Менделю в
глаза, увидел в них себя, как в зеркале, узрел всю силу своего страшного
гнева. Он видел мерцающий, лучистый, ослепительный свет, который рождает