"Лео Малле. Коррида на Елисейских Полях ("Нестор Бюрма") " - читать интересную книгу автора

______________
* Главный персонаж романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо". -
Примеч. переводчика.

- Она не верила в это, правда, Ковет?
- Во что?
- В свою новую удачу.
- Я ведь вам говорил... (Ковет покачал головой) ...Она сомневалась. Она
все время сомневалась, как мне рассказывали.
- Во всяком случае, если вы мчались за сенсационной статьей...
- О! Правда!
Он вытащил свой блокнот и отправился в соседнюю комнату писать статью.
Я не тронулся с места. Через открытое окно из Парка Монсо вливались ночные
ароматы растений. Часы на маленьком столике отмеривали время, тот короткий
отрезок времени, который остался Люси Понсо, с каждой минутой все больше
слабеющей. Она лежала на своей постели в той самой пижаме, в которой играла
в фильме "Раненый ангел". Я невыносимо страдал от бессилия чем-либо помочь
ей. Тик-так, - отстукивали часы, стрелка звонка замерла на цифре 10... В
этот час в кинотеатре "Голубая лента" бежали титры фильма, в успех которого
только одна эта несчастная и не верила, и который вновь сделал ее
кинозвездой. Ее уход, обставленный несколько театрально? Да. Даже очень
театрально. Но это шло от ее артистической природы, и осуждать за это
актрису было невозможно.

* * *

К моему большому облегчению, остановившиеся у трагического особняка
машины принадлежали слугам закона. Из первой вышли два полицейских в форме,
хилый тип в гражданском одеянии с саквояжем в руке и Флоримон Фару в лихо
сдвинутой набок шоколадного цвета шляпе. Из второй никто не вышел. Это была
"скорая", чтобы забрать ее.
- Ну и что? - загремел комиссар. - Кажется, вы опять влипли в историю?
И Марк Ковет вместе с вами? Это упростит дело. Что вы тут делаете в
смокинге?
- Не заводитесь, - сказал я. - Черный цвет надевают на похороны.
- И что же? Что тут происходит?
Я ввел его в курс дела: как и зачем мы прибыли сюда, что обнаружили и
так далее.
- Ладно, - ответил он. - Где труп?
- Это еще не труп. Я...
- Скажем тело. Так где тело?
- Наверху.
- Пошли туда. Идемте, доктор. И вы тоже, Бюрма. Ковет, оставайтесь тут.
Для моего счастья хватит одного частного детектива. Журналист не нужен.
Мы вошли в спальню.
- Ничего не трогали? - спросил комиссар.
- Ничего, - заявил я.
- Вы, кажется, пристрастились к кино. Телохранитель Грас Стендфорд. У
этой тоже были телохранителем?
- Нет.