"Андре Мальро. Королевская дорога [1.08.06] Перевод с франц. Н.А.Световидовой, 1992 Роман" - читать интересную книгу автора

- У нас есть компас, - заметил Клод, - и Кса. Дороги здесь такая
редкость, что их просто нельзя не увидеть...
- Если вы во что бы то ни стало хотите кончить свои дни в виде
маленькой кучки, кишащей насекомыми, способ, на мой взгляд, не так уж плох.
Наденьте шлем на голову, вместо того чтобы держать его в руках, солнце
припекает...
"Давайте попробуем", - хотелось сказать в ответ Клоду. Но он колебался,
несмотря на своё стремление ускользнуть как можно скорее из этой деревни,
жители которой сбежали, словно спасаясь от нашествия, с этой зажатой
огромными стволами поляны, которая казалась ещё больше в утреннем свете.
Впрочем, как бы то ни было, он всё равно пойдёт вперёд, в этом сомнений нет.
Вот только как?
- Здесь, в этом районе, - продолжал Перкен, - многие знают горные
дороги. Я пойду вместе с Кса в маленькую деревушку Таке, там нет салы, мы
видели её, когда ехали сюда. Надеяться на возчиков, конечно, бесполезно. Но
я приведу проводника; не думаю, чтобы там успел побывать Свай.
Бой уже доставал седла.


Два силуэта, то и дело подскакивая от немилосердной тряски на маленьких
лошадках, бежавших рысью, углубились в траншею из листьев, подобно горнякам,
уходящим в землю; сначала они были чёрными, потом время от времени, когда
солнечный луч падал на тропу, становились вдруг зелёными... "Если им удастся
сразу найти проводника, - подумал Клод, - и если они заставят его бежать
бегом, то сумеют вернуться назад в полдень... Да, _если только они найдут
проводника_..." Неужели Свай прогнал всех из Таке - точно так же, как из
этой деревни?
Лестницы уже убрали в соломенные хижины. Воздух, накаляясь, потихоньку
дрожал, и всё вокруг погружалось в едва уловимый транс, всегда сопутствующий
наступлению жары. Клод растянулся на своей раскладушке, уткнувшись
подбородком в ладони. Итак, проводник до самых гор?.. Со всех сторон поляну,
эту дрожащую мелкой дрожью световую дыру с жилищами людей, окружал лес,
застывший как будто и в то же время весь в движении. На опушке медленно
пульсирующий свет, переливаясь, превращался в муаровый наряд; лес впитывался
в него до одури, мягкие и тёплые волны света, докатываясь сюда, замирали на
его плотной ткани. Одолевавшие Клода мечты сменялись порой долгими провалами
сна.


Его разбудила далёкая, торопливая рысь лошадей. Одиннадцать часов.
Быстро, однако, бегает этот проводник... Он прислушался, нахмурив брови,
затаив дыхание. Шум исходил от земли: лошади скакали где-то в глубине
листвы... После двух часов хода человек не может поспевать за несущимися
вскачь лошадьми. Почему такое поспешное возвращение? Напрасно пытался он
уловить шум шагов; ничего, кроме полнейшего безмолвия поляны, тоненького
жужжания насекомых у самой земли и вдалеке прерывистого стука копыт...
Он выбежал на дорогу. Так, така-так, так... лошади приближались. Наконец
он различил тени, которые то поднимались, то опускались из-за галопа, затем
два всадника пересекли солнечное пятно: он отчётливо видел их, пригнувшихся
к гривам, со съехавшими назад шлемами; между ними никто не бежал. То, что он