"Габриэль Гарсия Маркес. Сто лет одиночества (роман)" - читать интересную книгу автора

когда никого не будет рядом. За Ребекой установили неусыпный
надзор. Землю во дворе поливали коровьей желчью, а стены дома
натирали жгучим индийским перцем, рассчитывая этим путем
излечить девочку от порочной наклонности, но она проявляла
столько хитрости и изобретательности, добывая себе пищу, что
Урсула была вынуждена прибегнуть к самым сильнодействующим
средствам. Она выставила на всю ночь под холодную росу кастрюлю
с апельсиновым соком и ревенем, а поутру, до завтрака, дала
Ребеке это снадобье. Хотя никто никогда не рекомендовал Урсуле
такую смесь как лекарство против нездорового пристрастия к
земле, она рассудила, что любая горькая жидкость, попав в
пустой желудок, вызовет колики в печени. Несмотря на свой хилый
вид, Ребека оказалась весьма воинственной и сильной: чтобы
заставить ее проглотить лекарство, пришлось к ней подступаться,
как к бодливой телке, - она билась в судорогах, царапалась,
кусалась, плевалась и выкрикивала разные непонятные слова,
которые, по уверению возмущенных индейцев, были ругательствами,
самыми грубыми ругательствами, какие только возможны в языке
гуахиро. Узнав об этом, Урсула тут же дополнила лечение ударами
ремня. Так никогда и не было установлено, что же в конце концов
определило успех - ревень, ремень или то и другое вместе,
известно лишь одно: через несколько недель у Ребеки появились
первые признаки выздоровления. Теперь она играла вместе с
Аркадио и Амарантой, относившимися к ней как к старшей сестре,
и с аппетитом ела, умело пользуясь вилкой и ножом. Позже
обнаружилось, что она говорит по-испански так же бегло, как на
языке индейцев, что у нее незаурядные способности к рукоделию и
что она поет вальс часов на очень милые слова собственного
сочинения. Вскоре Ребека стала как бы новым членом семьи. С
Урсулой она была ласковее, чем родные дети. Амаранту звала
сестричкой, Аркадио братиком, Аурелиано дядей, а Хосе Аркадио
Буэндиа дедулей. Таким образом, Ребека не меньше, чем все
остальные, заслужила право называться именем Буэндиа -
единственным, которое у нее было и которое она с достоинством
носила до самой смерти.
Однажды ночью, уже после того, как Ребека излечилась от
порочного пристрастия к земле и ее переселили в комнату
Амаранты и Аркадио, индианка, спавшая вместе с детьми, случайно
проснулась и услышала странный, прерывистый звук, исходивший из
угла. Встревоженная, она вскочила с постели, опасаясь, не
забралось ли в комнату какое-нибудь животное, и увидела, что
Ребека сидит в качалке и держит палец во рту, а глаза у нее
светятся в темноте, как у кошки. Оцепенев от ужаса, Виситасьон
прочла в этих глазах признаки той самой болезни, угроза которой
заставила ее и брата навеки покинуть древнее королевство, где
они были наследниками престола. В доме появилась бессонница.
Индеец Катауре ушел из Макондо, не дожидаясь рассвета.
Сестра его осталась, сердце фаталистки подсказывало ей, что
смертельный недуг все равно будет преследовать ее, в какой бы
далекий уголок земли она ни скрылась. Никто не понял тревоги