"Эллен Таннер Марш. Бегство от грез " - читать интересную книгу автора

не было видно дальше мутного торфяного потока, отделявшего винокурню от
вспаханных полей.
- Только мистер Стрейчленд может быть в восторге от такой погоды, -
заметил Тарквин, поеживаясь. - Что касается меня, то я предпочел бы
заниматься перегонкой коньячного спирта где-нибудь на юге Франции.
- Бедняга Нил не может смириться с тем, что Ровена возвращается во
Францию, - вымолвил Лахлен, вспрыгивая в седло. - Он не хочет, чтобы она
растрачивала свой талант, занимаясь изготовлением коньяка.
- А что же в этом предосудительного? Лахлен криво усмехнулся.
- Любому шотландцу это небезразлично. Как вы знаете, немного найдется
англичан, а тем более французов, которые бы предпочитали употреблять виски.
У них к этому напитку нет должного уважения, а нас, шотландских горцев, это
обижает. Пусть Ровена француженка по месту рождения, но сердце ее
принадлежит Глен Роузу и тому делу, которое стало для нас традицией. Я
думаю, что она еще покажет себя, когда возвратится в Шартро.
- А может, ее родственники не пожелают, чтобы она работала на
винокурне?
Это высказывание Тарквина заставило Лахлена громко рассмеяться.
- Как бы они ни старались, им не удастся отговорить Ровену. У нее не
тот характер, чтобы сидеть сложа руки. Бедняга Симон! Едва ли Ровена будет
считаться с его мнением. Вы ведь знаете, как она упряма!
- Простите, я не имел удовольствия... Лахлен снова коротко рассмеялся.
- О, простите! Я совсем забыл, что вы ведь с ней до сих пор не
встретились. Надо поскорее исправить это упущение, чтобы наши манеры не
показались вам невежливыми. Интересно, куда это дитя могло запропаститься?
Ей отлично известно, что вы приехали вчера ночью, и я считал, что вам уже
была оказана честь быть ей представленным.
- С нетерпением ожидаю, что такой случай мне вскоре представится, -
произнес капитан Йорк с совершенно серьезным видом.
Однако до самого вечера капитан так и не увидел Ровену.
На землю опустились сумерки, сменившиеся непроглядной темнотой. В
комнатах с высокими потолками слуги зажигали лампы. Во время обеда кроме
Тарквина и Лахлена, который бормотал неловкие извинения относительно
затянувшегося отсутствия своей матери и сестры, за столом больше никого не
было. С некоторым смущением он сообщил Тарквину, что платье, присланное для
Катрионы из Инвернесса, оказалось ей не по фигуре, и дамы вместе с портнихой
срочно занялись переделкой.
Тарквину оставалось только догадываться, что новый наряд Катриона
собиралась надеть по случаю приезда семейства Гилмуров. Тарквину любопытно
было бы узнать, чем вызвано это посещение. Но из Лахлена не удалось выудить
ничего интересного, если не считать случайно оброненного им замечания в
адрес старшего сына Гилмуров, Стейплтона, который, по выражению Лахлена, был
страшный зануда и скучнейший тип, а кроме того - самый плохой стрелок,
которого Лахлену доводилось видеть.
"Однако это вовсе не оправдывает несколько грубоватую и бесцеремонную
манеру поведения леди Лесли по отношению ко мне", - подумал Тарквин.
У Файоуны Лесли, по мнению Тарквина, не только был дурной и
раздражительный характер, она к тому же была еще и глупа. Капитан отнюдь не
сожалел, что избавлен от необходимости терпеть присутствие Файоуны Лесли в
течение еще нескольких часов. От внимания капитана не ускользнула и манера