"Карл Май. Сокровище серебряного озера ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

Понимаешь? Дринк! Отказ для каждого настоящего джентльмена, каким являюсь я,
есть оскорбление - смертельная обида, на которую отвечают ножом! Но прежде я
хочу узнать, кто ты. Как тебя зовут?
- Нинтропан-Хауей, - ответил спокойно старик.
- Из какого ты племени?
- Тонкава.
- Значит, ты из тех красных овец, которые дрожат даже при виде кота,
маленького котенка? Да, с тобой действительно нечего церемониться! Ведь ты
же хочешь пить?
- Я не пить Огненная Вода.
Несмотря на явную угрозу, индеец ответил совершенно спокойно, как и
прежде. Вконец окосевший Полковник неожиданно для всех размахнулся и дал
старику звонкую пощечину.
- Это тебе, красный хорек! - прошипел Бринкли. - Вот тебе мой ответ,
ибо такая каналья не стоит большего!
Удар еще не достиг цели, как молодой индеец сунул свободную руку под
покрывало, по всей видимости, за каким-то оружием, и одновременно устремил
свой взгляд на отца.
Старик изменился до неузнаваемости. Казалось, что его фигура вдруг
выросла, его глаза блеснули диким огнем, а по лицу пробежало живое пламя. Но
тотчас же его тело сгорбилось, а лицо приобрело выражение прежней
покорности.
Заметив это, неугомонный Полковник язвительно прошипел:
- Ну, так чем ты ответишь?
- Нинтропан-Хауей благодарить.
- Похоже, что оплеухи тебе по вкусу. Тогда вот тебе еще одна...
Рука, сжатая в кулак, уже приближалась к голове индейца, но старик
молниеносно присел и кисть Полковника со всего размаха ударилась об ящик,
который был за спиной краснокожего. За пустым звуком удара послышались
фырканье и какая-то возня внутри, а потом вдруг раздался такой ужасный рев,
что, казалось, сам пароход задрожал от диких звуков.
Выронив из руки стакан и не на шутку струхнув, Полковник отскочил
назад:
- Боже! Что это? Что за бестия там внутри?!
Поистине животный страх обуял не только его, но и пассажиров. Лишь
четверо из них не потеряли рассудка: сидевший теперь у борта судна
чернобородый, салонного вида высокий джентльмен, с которым Бринкли хотел
разыграть свой третий дринк, и оба индейца. Все четверо, как и другие
пассажиры, не подозревали, что за зверь сидит в ящике, но умели прекрасно
владеть собой, чего можно достичь лишь благодаря постоянным и долгим
тренировкам.
Рев услышали и в каютах. Палуба вмиг заполнилась перепуганными людьми,
в основном - голосившими дамами, желавшими осведомиться, не настал ли конец
света.
- Леди и джентльмены! Не волнуйтесь! - воскликнул вышедший из каюты
довольно прилично одетый господин. - Это пантерка, малютка пантерка, больше
ничего! Очень милая felis panthera [Ошибка автора: черная пантера (Panthera
pardus) не является каким-то особым видом или подвидом. Ее окраска вызвана
особым расположением красящих пигментов. Черный детеныш рождается от
"обычных" матерей. Ошибается К. Май и в размерах леопардов: общая длина их