"Карл Май. Дух Льяно-Эстакадо ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

серебряная мелочь, тогда как молчание - купюра в пятьдесят марок!"
______________
* Геркулес - римский вариант имени Геракл - мифологический герой
Древней Эллады, сын верховного эллинского бога Зевса и смертной женщины
Алкмены; почитался как величайший герой Греции; в позднеантичное время ему
стали оказывать почести как богу. Гераклу приписывались многочисленные
подвиги и героические поступки. Минотавр - мифическое чудовище, человекобык,
рожденный Пасифаей, женой критского царя Миноса; содержался в лабиринте,
куда доставляли предназначенных ему в жертву прекраснейших юношей и девушек
Афин. Убил чудовище афинский царевич Тесей, освободив свой город от ужасной
дани.
** Небукаднесар (правильнее: Набукудуриуссур) - вавилонский царь,
более известный под именем Навуходоносора II (604 - 562 до н. э.). Последний
крупный царь Вавилонии; вел многочисленные захватнические войны в Передней
Азии. Имя Навуходоносора было уже в древности окружено огромным количеством
разнообразных легенд.

Лицо Фреда удивленно вытянулось, он вопрошающе посмотрел на Хельмерса.
Тот шепотом объяснил ему: "Симпатичный оригинал". После этого фокусник
понял, как ему вести себя. Приняв самое простодушное и непосредственное
выражение, он сказал:
- Не надо никаких объяснений с вашей стороны. От упомянутого охотника я
уже слышал о вашей образцовой скромности. Это, естественно, показывает ваши
достоинства в крайне благоприятном свете и удесятеряет мое удовольствие от
знакомства с вами. От всей души я хотел бы, чтобы вы приняли меня как друга.
Дайте мне, пожалуйста, свою руку!
Он протянул руку Фрэнку. Тот быстро убрал свою за спину и ответил:
- Постой-ка, дражайший, не торопись! Дружбу я воспринимаю очень
серьезно, потому что она покоится на фундаменте духовных связей всей земной
гармонии. У меня тут был очень печальный опыт, и отныне я смогу соединиться
с чьей-либо душой только после долгого и обстоятельного испытания,
сплавленного с подлинным образованием. Все-таки недостаточное образование
возбуждает только нечистую кровь. Когда я покупаю себе мебель, она должна
быть из настоящего орехового дерева. Именно так обстоит дело и по отношению
к духовно-жиботной области дружественных отношений. Итак, я должен поближе
вас узнать, прежде чем мы будем на "Шмоллис" и "Видуцит"*.
______________
* Schmollis - студенческий тост. Viduzit - правильно Fiduzit (от лат.
fiducia sit - ответный тост).

- Делайте, как хотите, мастер Фрэнк! В целом я считаю, что вы правы, но
ни на миг не сомневаюсь, что в очень скором времени мы станем задушевными
друзьями.
- Я тоже так же думаю, потому что от господина Хельмерса я узнал, что
вы много странствовали и пережили. Вы должны походить на Боско*.
______________
* Боско, Бартоломео (1793 - 1863) - знаменитый фокусник и манипулятор,
в свое время прозванный "королем мускады", (мускадой называли маленький шар,
входивший в стандартный арсенал странствующих чародеев). Долгое время жил в
Дрездене, там же и умер. Писал книги об искусстве чародейства и карточных