"Карл Май. Сын охотника на медведей ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

- Вокаде еще ни разу не встречался с бледнолицыми и черным. Он был
послан к ним, но случилось так, что они спасли его из плена. Отныне их
враги - его враги, а его друзья пусть станут их друзьями. Хуг!
У индейцев восклицание "хуг!" имеет примерно то же значение, что у нас
"да", "конечно", "непременно". Однако употребляется оно для заверения или
выражения одобрения, чаще в паузах или по окончании речи.
Вокаде передал трубку дальше. Пока она делала круг, он снова сел и стал
ждать, пока последний, Боб, не завершил ритуал закрепления дружбы. Он
держался как старый, опытный вождь, да и Мартин недвусмысленно дал понять,
что в отсутствие отца является настоящим хозяином дома, несмотря на свою
юность.
- Знают ли мои белые братья великого бледнолицего, которого сиу
называют Нон-пай-клама - Разящая Рука?
- Ты имеешь в виду Олд Шеттерхэнда? - оживился Длинный Дэви. - Видеть -
не видел, но, пожалуй, нет на Западе такого человека, который никогда бы о
нем не слышал. Что с ним?
- Он любит красных людей, хотя сам бледнолицый. Он самый знаменитый
следопыт, и его пули никогда не проходят мимо цели, а своим кулаком он может
сокрушить сильнейшего из сильных. Потому его и зовут Олд Шеттерхэнд! Он
бережет кровь и жизнь своих врагов, он лишь ранит их, чтобы делать
неспособными к сопротивлению, и, только когда его жизни грозит серьезная
опасность, он может убить противника. Много зим назад он охотился там,
наверху, у Йеллоустоуна, и был первым бледнолицым, ступившим в тот край. Но
на него напали сиу-огаллала*, и он сражался с ними, один против многих!
Тогда ему удалось закрепиться на высокой скале, где пули сиу не могли его
достать, а он не стрелял в них, поскольку считал, что все люди братья. Два
дня и две ночи сидели сиу вокруг скалы, а потом он появился перед ними и
предложил бороться с тремя из них - они с томагавками и ножами, а он без
оружия. Он сражался с ними и убил их своим тяжелым кулаком, одного за
другим, хотя среди них находились Оиткапетай - Храбрый Бизон - никем до тех
пор не побежденный вождь и Ши-ча-па-та - Злой Огонь - самый сильный воин
племени. От скорбного воя дрожали горы, а от плача сотрясались палатки
огаллала. Плач по убитым не стих до сих пор - каждый год в день смерти трех
воинов он силен особенно. Сейчас шако - седьмой год, и храбрейшие воины
племени отправились в путь к Йеллоустоуну, чтобы у могил погибших исполнить
песни смерти. Любого белого, встретившегося им по пути, ждет смерть: его
привяжут у могил к столбам пыток и заставят медленно умирать среди мук,
чтобы потом его душа служила духам мертвых воинов.
______________
* Огаллала (оглала) - группа племени тетон-дакота.

Вокаде сделал паузу. Мартин вскочил и крикнул:
- Боб, немедленно седлай лошадей! Фрэнк, ты должен быстро упаковать
боеприпасы и провиант, а я пока смажу ружья и заточу ножи!
- Зачем? - вырвалось у пораженного маленького саксонца.
- Ты не понял, что сказал Вокаде? Моего отца взяли в плен сиу-огаллала,
и его должны убить у столба пыток! Нам нужно его спасти! Самое позднее -
через час мы отправляемся к Йеллоустоуну!
- Дьявольщина! - воскликнул Фрэнк, также молниеносно вскочив с места. -
Чтоб они сгорели, эти краснокожие!