"Карл Май. Сын охотника на медведей ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

более сорока шошонов.
- Heavens!* Это правда?
______________
* Боже мой! (англ.).

- Да, я это точно знаю.
- И вы говорите об этом так спокойно!
- А как я должен говорить? Вы думаете, что несколько шошонов - повод
для паники?
- Эй, послушайте, вы и понятия не имеете, в каком опасном месте
находитесь!
- О нет! Там, недалеко, лежит Кровавое озеро, и шошоны были бы рады
схватить одного из нас, а еще лучше всех сразу.
- Право, не знаю, что мне о вас и думать... - развел руками Толстяк, не
скрывая своих чувств.
- Думайте, что хотите. Этих краснокожих я с таким же успехом могу
обвести вокруг пальца, как и вас. Я не раз встречал отличных вестменов,
ошибавшихся во мне, потому что они все мерили общепринятыми мерками, и в
этом была их ошибка! Прошу вас, идемте!
Он развернулся и неторопливо шагнул прямо в заросли. Оба разведчика
последовали за ним, ведя животных в поводу. Вскоре они наткнулись на
поистине великолепный экземпляр тсуги* высотой более тридцати метров, что с
такими деревьями случается крайне редко. Рядом с ней стоял конь - статный
вороной жеребец с красными ноздрями и красной полосой, идущей от макушки
через всю длинную густую гриву; такая полоса у индейцев считается верным
отличием превосходной породы. Седло и сбруя были индейской работы. Позади
первого был пристегнут плащ из прорезиненной ткани. Из одной из седельных
сумок торчал футляр подзорной трубы, а рядом с жеребцом, на земле, лежала
тяжелая крупнокалиберная двустволка "медвежебой". Когда Джемми заметил
ружье, он ускорил шаг, поднял оружие, осмотрел его и крикнул:
______________
* Тсуга (лат. Tsuga) - род хвойных деревьев, растущих в Северной
Америке и Юго-Восточной Азии; в настоящее время кору используют как сырье
для получения дубителей в деревообделочной и химической промышленности.

- Это ружье... это... я никогда его прежде не видел, но все равно узнал
сразу. Серебряное ружье вождя апачей Виннету и этот "медвежебой"- самые
знаменитые ружья Запада! А "медвежебой" принадлежит...
Толстяк запнулся и растерянно уставился на владельца оружия, потом
продолжил:
- Теперь я наконец начинаю соображать! Каждый, кто первый раз
встречался с Олд Шеттерхэндом, принимал его за гринхорна*. Это ружье
принадлежит ему, а штуцер в его руке - никакая не безделица, а один из тех
немногих штуцеров - "генри"**, что были выпущены. Фрэнк, знаете ли вы, кто
этот человек?
______________
* Новичок (англ, greenhorn).
** Штуцер Генри - оружие, изготовленное по специальному заказу
мастером Генри (см. роман "Виннету").