"Карл Май. Сын охотника на медведей ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

- Там есть следы индейцев?
- Нет. Дерево сегодня должно было стать местом моей встречи с Виннету,
и...
- Виннету! - прервал его Джемми. - Вождь апачей здесь?
- Да, он приходил сюда, но еще до меня.
- Где он? Я непременно должен его видеть.
- Он оставил мне знак, что уже был здесь и еще вернется сегодня. Где он
сейчас находится, я не знаю. Наверняка он следит за шошонами.
- Он сообщил об их присутствии?
- Именно он обратил на них мое внимание. На коре дерева он вырезал
ножом несколько знаков. Они для меня как письмо. Теперь я знаю, что он был
тут и снова вернется, а также, что поблизости находятся сорок шошонов.
Дальше я должен был ждать здесь.
- Но ведь шошоны могут найти вас тут!
- Па! Я не знаю, кому будет хуже - мне, если они меня обнаружат, или
им, если их открою я. Вместе с Виннету нам нечего опасаться горстки
индейцев.
Это прозвучало очень просто, как само собой разумеющееся, и Фрэнк не
преминул удивленно воскликнуть:
- Не бояться сорока краснокожих! Я тоже не трус, но все же не могу
сказать, что подобное обстоятельство придало бы мне храбрости. "Вени, види,
тутти", - сказал старый Блюхер, а потом выиграл битву под Бель-Месальянс*,
но вдвоем против сорока он бы тоже не рискнул. Не понимаю!
______________
* Хромой Фрэнк снова путает, ошибаясь в названии местечка Бель-Альянс,
расположенного южнее Ватерлоо, откуда армия Наполеона атаковала
англо-голландские войска в сражении против коалиции под Ватерлоо (18 июня
1815 года), и вспоминает о Блюхере, Гебхарде-Лебрехте (1742 - 1819),
прусском фельдмаршале, прославившемся тем, что вовремя подоспел с прусской
армией со стороны правого фланга французов, предопределив поражение
наполеоновских войск. Естественно, искаженное Фрэнком знаменитое изречение
"вени, види, вици"("пришел, увидел, победил", по свидетельствам историков
древности, это слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над
понтийским царем Фарнаком) никак не могло принадлежать фельдмаршалу Блюхеру,
хотя в некоторой степени и отражает результат его военного маневра.

- Объяснение очень простое - побольше осторожности, побольше хитрости и
немного решимости, когда она потребуется. К тому же у нас есть оружие, на
которое можно положиться. Здесь, на этом месте, мы отнюдь не в безопасности.
Будьте благоразумны и скачите дальше, чтобы как можно быстрее добраться до
своих.
- А вы останетесь здесь?
- Пока не придет Виннету - да. Потом вместе с ним я разыщу ваш лагерь.
Хотя у нас другая цель, но если он согласится, я готов ехать с вами к
Йеллоустоуну.
- Правда? - Джемми был искренне обрадован. - В таком случае, готов
поклясться, что мы освободим пленников.
- Не слишком ли уверенно?! Я косвенно виноват в том, что Бауман сейчас
в опасности, а значит, чувствую себя обязанным принять участие в его
освобождении. Поэтому...