"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

туда, а как это сделать, если они уже начеку?
- О, только не горюйте раньше времени. То, что он на острове, а не в
самом лагере, облегчает нашу задачу, и вы скоро убедитесь в этом. Но прежде
всего надо подкрасться поближе к индейцам.
- Хотите послушать, о чем они говорят?
- Да.
- По-моему, это значит подвергать себя ненужному риску. Вы знаете,
мистер Шеттерхэнд, я не трус и не покину вас, как бы ни сложилось дело. Но
сейчас я просто не понимаю - зачем? Ничего важного мы там все равно не
выведаем, поверьте!
- Важное или нет, а я все-таки попробую. Я делал так уже не раз, и
почти всегда, подкравшись к врагам, узнавал что-нибудь полезное. Могу еще
добавить, что успехи и победы Виннету во многом объясняются именно его
умением скрытно пробраться в лагерь противников и заранее разведать их
замыслы. Он-то и обучил меня этого искусству. Вы спрашиваете, что мы там
сможем услышать? Да, конечно же, то, о чем говорят команчи. А о чем они
могут говорить, кроме как о своих делах, войне с бледнолицыми, предстоящих
набегах, а также, вероятно, о своем пленнике. Но риск велик, и, хотя я
охотно верю в ваше мужество, скажу вам честно, что предпочел бы идти туда
один.
- Это почему же?
- Я не знаю, хватит ли у вас сил и ловкости для такой затеи...
- Ого! Разве я показал себя беспомощным новичком? Или допустил какие-то
промахи?
- Пока что нет, но до сих пор мы и не сталкивались с особыми
трудностями. А сейчас очень ответственный момент.
- Ничего, я справлюсь.
- Вы уверены? Что же, не буду спорить. Видите вон те два маленьких
костра, вокруг которых сидят по несколько человек? Это вожди, они-то нас и
интересуют. Вы постараетесь подползти к тому костру, что ближе к нам.
Кустарник подходит к нему почти вплотную, и у вас будет надежное прикрытие.
А моя цель - дальний костер, тот, что у воды. Вы согласны?
- Согласен-то согласен, но для меня не много чести в таком
распределении ролей. Ваша задача гораздо труднее и опаснее, это же очевидно.
- А хоть бы и так, для вас тут нет ничего зазорного. Но слушайте
дальше. Мы встретимся здесь, на этом самом месте. Тот, кто вернется первым,
подаст условный сигнал, который, разумеется, не должен привлечь внимания
индейцев. Слышите, как кричат жерлянки? * Вы сможете воспроизвести их
кваканье?
______________
* Жерлянки - родственные лягушкам земноводные; как и всем известные
настоящие лягушки, входят в отряд Ecaudata (бесхвостых), но относятся к
другому семейству.

- Думаю, да.
- Вот и отлично. Такой звук не вызовет подозрений даже у краснокожих.
Вернувшись, квакните четыре раза, но во второй и третий разы - с меньшим
промежутком, чуть-чуть быстрее. Вы поняли?
- Да. Это чтобы вы могли отличить мой сигнал от кваканья настоящих
лягушек.