"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

- Чем вам не угодили звезды?
- Они разгораются все ярче, и все до одной отражаются в озере, а это
очень плохо.
- Только что вы собирались плыть до самой Луны. Почему же звезды
вызывают у вас такую неприязнь?
- Вам бы все шутить! Вы прекрасно понимаете, о чем я толкую. Нас выдаст
отражение звездного неба в воде.
- Кому же оно нас выдаст?
- Часовым на острове, this is clear!
- Я так не думаю.
- Да вы представьте: перед ними - зеркальная гладь. Но чуть только мы
войдем в воду и поплывем, как по озеру пойдут волны и рябь. Звездные блики
запляшут и замигают. Часовые обязательно заметят это и, конечно,
насторожатся.
- А чем это нам повредит?
Мы пошли было дальше, но тут он вновь остановился и поглядел на меня с
безмерным удивлением.
- Что-о? Чем это нам повредит? И это спрашивает не кто иной, как Олд
Шеттерхэнд! Ну и ну! Такой вопрос странно было бы услышать даже от зеленого
новичка! Чем повредит! Да просто часовые позовут себе подмогу, все остальные
команчи тут же попрыгают в озеро и устремятся к нам. Тогда мы пропали, хоть
и умеем плавать. Если собак много, от них не удерет и самый шустрый заяц.
- А может, они не станут звать на помощь, - предположил я, опять
увлекая его вперед.
- Как это не станут? Обязательно станут! Они же увидят, что к ним
приближаются двое белых, двое врагов! Да если даже они сразу и не завопят,
то уж точно постараются всадить нам по нескольку пуль в голову!
- И этого они тоже не сделают.
- Я не понимаю вас, сэр!
- Они нас вообще не увидят.
- Не... что? Не увидят, хотя мы и взбаламутим все озеро?
- Рябь на воде они, конечно, заметят, а нас - нет. Мы должны
замаскироваться.
- Замаскироваться? Час от часу не легче! Интересно, под кого? Вы будете
Коломбиной, а я - Арлекино, так, что ли? Спасибо за такой маскарад!
- Вы меня неправильно поняли, мистер Каттер. Я хочу сказать, что нам
следует спрятаться.
- Еще лучше! Куда же вы спрячетесь на воде?
- Под кучу тростника.
- Он не растет посреди озера. Только вдоль берегов.
- А мы прихватим его с собой.
- Чепуха! Индейца такой уловкой не проведешь.
- Я берусь доказать обратное. Используя этот способ, я сегодня
подобрался к ним почти вплотную.
И я рассказал Уобблу о моем путешествии в камышовой "корзине". Он
выслушал меня, поскреб в затылке и заметил:
- Что ж, может, оно и не так глупо, как мне показалось. Но один
движущийся куст - это еще куда ни шло. Но два - совсем другое дело. Мы ведь
не сможем плыть с абсолютно одинаковой скоростью; значит, обе вязанки будут
то сближаться, то расходиться, то обгонять друг друга. Такая странность