"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

полагаешь, Джош, старина?
Последний вопрос был обращен к пожилому человеку довольно приятной
наружности, но с удивительно сумрачным выражением лица. Казалось, его гнетет
какое-то давнее, уже ставшее привычным горе. Звали его, как я узнал
впоследствии, Джош Холи. Услышав замечание Паркера, он кивнул.
- Ты прав, и я того же мнения. Не хватало еще нам таскать из огня
каштаны для этих барабанных шкур. Им бы следовало подрядить Олд Уоббла - вот
кому такая работенка подошла бы. Жду не дождусь, когда мы покинем лагерь и
уберемся из каньона Мистэйк.
- Это почему? Боишься духа убитого индейца?
- Бояться не боюсь, но и забыть о нем не могу. В Мистэйке я пережил
такое, что выпадает не каждому, да еще и золото отыскал.
- Золото? В Мистэйке?
- Ага.
- Чепуха, приятель. Там его нет и отродясь не бывало.
- Видать, все-таки бывало, раз мы нашли его.
- Нет, ты серьезно? Значит, вы случайно наткнулись там на золотишко -
верно, старина?
- Ошибаешься, Сэм. Просто один индеец показал нам, где оно.
- Рассказывай это кому-нибудь другому. Ни за что не поверю, будто
краснокожий оказал такую услугу белому, хотя бы это и был его лучший друг.
- Бывают исключения, Сэм. Я говорю о том самом индейце, которого
позднее убили ни за что ни про что в каньоне Мистэйк. Может, завтра я
расскажу вам всю эту историю, когда мы проедем каньон. А сейчас лучше
помолчу, да и перекусить пора. Передайте-ка мне мясо, Сэм. Оно недурно на
вкус, хоть это всего лишь вилорог *. Но разве его сравнишь с куском
бизоньего горба или лосиным филеем?
______________
* Вилорог (Antilocapra americana) - единственный представитель
семейства вилорогах в отряде парнокопытных; внешне очень напоминает
антилопу, характеризуется полыми ветвистыми рогами, которые периодически
сменяет, причем рога растут как у самцов, так и у женских особей.

- Лосятина? О, да! - воскликнул Паркер, прищелкнув языком в
неподдельном восторге. - Это поистине вкуснейшее жаркое, какого только можно
пожелать. Когда разговор касается лосей, я всегда вспоминаю одного
старожила. Собственно, он-то и сделал меня настоящим охотником.
- Кто же этот достойный человек? - поинтересовался я.
- Его имя упоминалось тут совсем недавно - Олд Уоббл.
- Как, сам старина Уоббл? Так ты знаком с ним? - удивился Холи.
- Знаком ли я с ним? Вот так вопрос! Рядом с Уобблом я пережил мое
первое приключение на Диком Западе, то самое... эх, ладно, рассказу все по
порядку, хоть вы и будете потом смеяться надо мной. Это ведь как раз история
про моего первого лося *.
______________
* Лось - речь идет об американском лосе (Alces americanus), или мунзе,
как его называют индейцы. Это животное больше и тяжелее европейского лося.
Индейцы высоко ценили мясо, рога и кожу мунзы. Они уверяли, что мясо лося
придает человеку больше силы, чем какая-либо другая пища.