"Энн Маккефри, Маргарет Болл. Наследница Единорогов (Акорна - 1)" - читать интересную книгу автора

- Мы... я... был бы очень обязан.
- Мы... я... тоже вам обязаны, - и Рафик выбрался наружу, все еще
потирая шею.
Пал Кендоро тоже поднялся и сунул бутылочку с едко пахнущим веществом
под нос Калуму, чтобы привести его в себя, после чего передал бутылочку
Рафику, чтобы тот занялся Гиллом. Рафик усмехнулся, оценив эту
предосторожность Кендоро. Действительно, очнувшийся Гилл был настроен
весьма агрессивно и, похоже, готовился свернуть шею любому, кто сыграл с
ним такую шутку. Короткого объяснения, однако, хватило для того, чтобы
гармония была восстановлена. Рафик, Гилл и Калум благодарили за свое
спасение, Пал вежливо отказывался принимать какую-либо благодарность.
- Можем мы вернуться...
- На корабль? - поспешно закончил Рафик.
- Да, всего с одной остановкой на пирсе 48-В, - заводя двигатель
грузовика, ответил Пал. - На этот раз вы сможете видеть, куда я вас везу.
И это было чистой правдой: стекло между кабиной водителя и грузовым
отсеком, в котором находились горняки, немедленно стало прозрачным.
- Я переговорил с Салитаной, - сообщил он, снова поднимая грузовик в
воздух. - Она сообщила, что вами кое-кто интересовался, но она, разумеется,
не могла рассказать ничего путного, поскольку вы были всего лишь клиентами,
покупавшими одежду для своих подружек, а ей, разумеется, были не по душе те
предложения, которые вы ей делали.
- А она не поделилась с вами информацией об этих... интересующихся? -
с усталой улыбкой спросил Рафик.
Пал Кендоро передал ему три распечатки.
- Она весьма оперативна.
- Эй, да это же похоже на... - и Гилл закрыл рот, так и не произнеся -
"на убийцу".
- Нет, но на дядю похож, - заметил Калум, - и, если я не ошибаюсь, уши
у него совсем новые.
Рафик также успел заметить это.
- В порту он зарегистрировался как Фаркас Хамисен, - проговорил через
плечо Пал Кендоро.
- Похоже, не только эта девушка оперативна, - приглушенным голосом
заметил Калум.
- Хорошо, но почему вы принимаете такое участие в судьбе совершенно
незнакомых вам людей? Только не говорите, что все из-за того, что мы спасли
маленькую девочку, - сказал Рафик. Он очень устал от погонь, спасений и
новых погонь.
- Я также переговорил с моей сестрой Джудит, занимающей место
ассистента при моем нанимателе на время моего отсутствия, пока я выясняю
обстоятельства гибели наших друзей, которым принадлежал корабль, чей маяк с
в настоящее время находится на вашем судне.
Рафик был не единственным, кого это длинное и сложное предложение
заставило недоуменно моргнуть.
- И? - спросил Рафик, поскольку Пал надолго замолчал.
- Ваша племянница, случайно, не молодая девушка неизвестного
происхождения со странным витым выростом посередине лба?
Рафик переглянулся со своими друзьями. Гилл кивнул в знак согласия;
Калум выглядел встревоженным.