"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мартин: Изнеженным гомиком, значит?
Мик: Точно.
Мартин: Может я и такой, но, может, я знаю, что-то, чего не знаешь ты.
Мик: Что ты знаешь? Одно дерьмо, Мартин.
Мартин: Может мне известно, с какой части кладбища мы начинаем копать.
Мик: Какая мне разница, с какой?
Мартин: Может, пока и никакой. Только начинаем мы с южной стороны,
возле фронтона.
Мик кивает, несколько раздраженно.
Мик: Верно, им всем больше семи лет, возле фронтона. Я полагаю, так и
есть.
Мартин: Так и есть. Семь лет и старше! (Обращается к Мэри.) Видишь? Ему
не нравится, когда дело начинает касаться его самого. Вот этого он не любит.
Мэри: Что значит "касаться его самого"?
Мартин: Разве его женушка не похоронена у фронтона? Куда уж ближе?
Мэри: Уна похоронена у фронтона, Мик?
Мик: Да.
Мэри: О, храни тебя Господь...
Мартин: В любом случае, интересная будет работенка. Не каждому платят
за то, чтобы он выкапывал кости своей собственной покойной жены.
Мик: Уна уже давно оставила свой прах, кости - это все, что от нее
осталось.
Мэри(тихо): Ты не можешь выкапывать Уну, Мик. Это неправильно. Оставь
ее кому-нибудь другому.
Мик: Кому? Ему? Он, верно, череп ей расколет, это точно.
Мартин: Что значит, расколю?
Мик: Значит, расколешь.
Мартин: Я слышал, кто-то уже это сделал.
Мик(пауза, встает, надвигается на Мартина): Что ты слышал?
Мартин: Да, пару вещей, и нечего на меня наезжать, потому что ничего я
такого не сказал, просто люди говорят, и я бы значения этому не придал, если
бы некоторые не заносились, не обзывались и не брызгали мне виски в глаза...
Мик: Как это я тебя обозвал?
Мэри(пауза, тихо): Изнеженным гомиком.
Мартин: Изнеженным гомиком назвал. И если люди на меня наезжают, тогда
я должен нанести ответный удар, и это уже будет не виски, а покруче. Правда
это или нет, я не знаю, да и мне все равно. Я ответил только потому, что ты
все это начал.
Мик: Ну так что, правда или нет?
Мартин: Может, это и домыслы.
Мик: Все домыслы, какие могли быть я уже принял на себя, и уже искупил
их сполна. И про то, что я выпил, крепко выпил, и про то, что она не была
пристегнута ремнем безопасности, вот и все. Больше ничего и быть не могло.
Мартин: Ну, конечно, об этой сплетне я и говорил, о пьянстве за рулем.
А ты о чем подумал?
Мик(пауза): Об этой сплетне ты говорил?
Мартин: Точно. (Пауза.) И что было...
Мик: Этой сплетне семь лет.
Мартин: Разве это не лучше, чем-то, что делают остальные? Сначала будут
тебе улыбаться, а когда ты отойдешь на милю, начнут разговоры за твоей