"Мартин МакДонах. Лейтенант с острова Инишмор " - читать интересную книгу автора

______________
* "А меня зовут О'Хэнлон, и мне только что исполнилось шестнадцать. Я
родилась в Монахане, там осталась сиротой. Меня всегда учили ненавидеть
жестоких англичан, и поэтому я тоже часть одного патриотического дела".


Падрайк останавливается возле нее, подпевает ей в последней строчке. Они
внимательно изучают друг на друга.

Падрайк. Я так давно не слышал этой нашей песни. Это же один из Биэнов*
написал?
______________
* Доминик и Брендан Биэны - ирландские писатели, выходцы из известной
ирландской семьи художников и музыкантов. Брендан Биэн (1923-1964) -
культовый ирландский прозаик и драматург, один из "молодых рассерженных".
Активный член ирландского подполья в 1930-е годы, член ИРА, девять лет
провел в английских застенках. Приобрел славу скандалиста и алкоголика.
Самые известные тексты: автобиографическая повесть "Исповедь ирландского
повстанца", пьесы "Заложник" и "Смертник" (последняя известна в переводе
Иосифа Бродского). Доминик Биэн (1929-1989) - драматург и поэт-песенник.
Эмигрировал в Англию, работал на Би-би-си. В 1965 году выпустил книгу "Мой
брат Брендан".

Мейрид. Да. Доминик.
Падрайк. (собираясь идти дальше) Если бы они больше взрывали и меньше писали
песен, я бы их больше уважал.
Мейрид. А я все равно уважаю их. Лейтенант!
Падрайк. (пауза) Ты дочь Симуса Клейвэна?
Мейрид. Да. Вы вспомнили меня.
Падрайк. Я помню, как ты бежала за мной и просила взять с собой, когда я
уезжал освобождать Северную Ирландию. Тогда тебе было десять.
Мейрид. Одиннадцать. Теперь мне шестнадцать. Если вы, конечно, меня имеете в
виду. Я сильно выросла?
Падрайк. Да. Растешь вверх, а не вширь. Издалека я подумал: "Что это за
парень там стоит с накрашенными губами?" Подошел ближе и увидел, что ты
просто девушка... с несколько диковатой прической.
Мейрид. (скрывая обиду) Ты думаешь, это приятно слышать девушке, которая
пришла сюда на рассвете встречать твой катер?
Падрайк. Думаю, что нет, но, что поделать, я таким родился.
Мейрид. Девушки в Ольстере, наверное, сами падали к тебе в объятия, как
только ты выдавал им такие комплименты.
Падрайк. Некоторые падали, да, но я внимания сильно не обращал. Не до того
было, надо было выгнать с нашей земли свору кровожадных наймитов идиотской
английской монархии. Девушки Севера сражаются как бешеные псы, поэтому мы ни
разу не проиграли сражения.
Мейрид. Ты предпочитаешь девушек с Инишмора?
Падрайк. Нет.
Мейрид. Неужели мальчиков?
Падрайк. Нет, я не предпочитаю мальчиков! Среди тех, кто сражается за
свободу Ирландии, пидорасов нет! Запомни, дура! Это условие для поступления