"Мартин Макдонах. Сиротливый запад " - читать интересную книгу автораРасплавились все, как одна. ВАЛЕН (его шатает). Пристрелю его! Пристрелю подонка! УЭЛШ. Это Коулмен, его рук дело. ВАЛЕН. А чьих же еще! Пристрелю гада! ВАЛЕН снимает со стены ружье и сам не свой расхаживает по комнате. УЭЛШ вскакивает со своего места и пытается утихомирить его. УЭЛШ. Ну, успокойся. Оставь ружье. ВАЛЕН. Я ему башку отстрелю! Дурацкую его башку! Я же ему сто раз говорил: плиту не трогать, к святым моим не прикасаться, а он что? Сунул моих святых в духовку! (Заглядывает в кастрюлю). А вот эта была освящена самим Папой Римским! А эту мне еще мамочка подарила! Все расплавились! Ни одной не осталось! Одни пузыри! УЭЛШ. Это еще не повод стрелять в брата. Отдай ружье, ну. ВАЛЕН. Не повод? Это что, безделушки? Это же фигурки святых. И еще считаете себя священником! Недаром католическая церковь Ирландии смеется над вами. Я это дело так не оставлю, меня не остановишь. УЭЛШ. Отдай ружье, тебе говорю. В кого ты стрелять решил? В родного брата? Ты что? ВАЛЕН. В родного, ну и что? Он отца родного жизни лишил и хоть бы что. А я чем хуже? УЭЛШ. Ты что мелешь? Это же был несчастный случай. Самый настоящий. И ВАЛЕН. Несчастный случай! Черта с два! В чистую случайность только один ты и веришь. Во всем Линейне. Коулмен на отца зло затаил еще с детства, когда тот растоптал его сушилку для волос... А когда отец начал высмеивать его прическу, схватил ружье, подбежал к нему, оголил ему лоб и выстрелил. Полчерепа как не бывало. Входит КОУЛМЕН. КОУЛМЕН. Да, любил я свою игрушку. Она так светилась красиво. ВАЛЕН поворачивается и наставляет на него ружье. УЭЛШ, обхватив голову руками, со стоном отходит. КОУЛМЕН вразвалочку подходит к столу и садится. УЭЛШ. Невероятно! Невероятно! КОУЛМЕН. Смотри, на нем лица нет... ВАЛЕН. Заткнись! Натворил дел, так сиди и молчи... УЭЛШ. Коулмен, ну скажи как на духу, ты ведь в отца не нарочно выстрелил. ВАЛЕН. Дело не в отце, а в моих святых! КОУЛМЕН. Чувствуешь, что его больше волнует? ВАЛЕН. Расплавить фигурки святых, безбожное это дело. УЭЛШ. И прострелить отцу голову тоже. ВАЛЕН. И духовку включить на полную! |
|
|