"Росс Макдональд. Пропавшая девушка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

молотить меня кулаками.
Наконец Ангел положил свою костлявую руку ему на плечо и кивнул
ребятам, которые меня держали. Они посадили меня на стул. Стул с помощью
невидимой проволоки был привязан к потолку и постоянно раскачивался. Он
раскачивался все сильнее и сильнее. Наконец, промчавшись через пустыню в
сторону еле заметного горизонта, исчез совсем.
Я пришел в себя и выругался. Джино опять стоял рядом, держа в руках
пустой стакан. Лицо мое было совершенно мокрым. Ангел, стоявший рядом с
ним, сказал теперь уже раздраженным голосом:
- Да, вы умеете молчать. Но зачем вам это? Хочу узнать всего одну
вещь, ничего не значащую. Моя подруга, моя девушка покинула меня, убежала.
Я хочу знать, где она сейчас. Хочу вернуть ее.
- Вы неправильно действуете.
Джино нагнулся ко мне и засмеялся. Он грохнул стакан о ручку стула, на
котором я сидел, и поднес острый осколок к моим глазам. Я очень испугался.
Кровь застыла в жилах. Глаза для меня были все. Если ослепну - это конец. Я
закрыл глаза, чтобы не видеть это ужасное стекло.
- Нет, Джино, - сказал ему старик. - Я знаю лучший способ...
Они отошли к столу и стали о чем-то тихо советоваться. Потом Джино
вышел из комнаты, а старик остался. Он подошел ко мне. Его штурмовики
стояли от него по обе стороны, глядя на него с восхищением и ужасом.
- Как вас зовут, молодой человек?
Я сказал ему. Губы мои вздулись, язык запекся в крови.
- Мне нравятся такие смелые ребята, мистер Арчер. Вы сказали, что вы
детектив. Разыскиваете людей и получаете за это деньги на жизнь. Ведь так?
- У меня уже есть клиент.
- А теперь будет другой. Кем бы он ни был, я в состоянии его купить и
снова продать. Поверьте мне. Пятьдесят раз подряд.
Он потер свои тонкие синие руки. Они были такими сухими, что казалось,
будто деревяшка трется о деревяшку.
- Наркотики? - спросил я. - Вы торгуете героином? Я слышал о вас.
Его водянистые глаза покрылись пленкой, как у птицы.
- Не задавайте глупых вопросов, а то я перестану вас уважать.
- Это разобьет мне сердце.
- Может быть, это облегчит ваши страдания? - Он достал из кармана
старый, потертый бумажник, вынул смятый банкнот и бросил его мне на колени.
Это была пятисотдолларовая бумажка. - Моя девушка, которую вы найдете,
очень молода и глупа. Ей нельзя верить. Но это неважно. Найдите ее,
приведите сюда, и я заплачу вам еще пятьсот долларов. Возьмите деньги.
- Возьмите деньги, - повторил один из его охранников.
- Мистер Фанк сказал, чтобы вы взяли деньги.
Я взял деньги.
- Вы напрасно тратитесь. Я даже не знаю, как она выглядит. Я ничего о
ней не знаю.
- Джино сейчас принесет ее фотографию. Он встретился с ней прошлой
осенью в студии звукозаписи в Голливуде, где Элфи записывал свою музыку. Он
послушал ее и предложил работу в клубе. Скорее из-за внешности, чем из-за
голоса. Пела она плохо, но внешность у нее замечательная. Невысокая, но
фигура прекрасная. Брюнетка, светло-карие глаза. Я нашел способ, как ее
использовать. - Глаза его загорелись, но тут же потухли.