"Росс Макдональд. Следы ведут в Эль Ранчо" - читать интересную книгу автора

надеялся, что в "Забытой лагуне" его направят на путь истинный и вскоре он
сможет снова учиться в средней школе, которую должен закончить в этом году.
- Уточните, пожалуйста, что значит "грязное дело". Кража машины?
- Ну, это лишь один из факторов, хотя кражи, как таковой, не было, я
уже объяснял.
- Упомянули, но не объяснили.
- Он взял машину Рии Карлсон - она и ее муж Джей живут рядом с нами.
Оставлять на ночь новую машину на открытой стоянке, да еще с ключом от
зажигания, - все равно что пригласить кого-то воспользоваться ею для
увеселительной поездки. Я так им и заявил. Джей, не сомневаюсь, согласился
со мной, если бы не имел зуб на Тома и если бы Том не разбил машину. Правда,
она была застрахована, но они все же нашли нужным устроить скандал.
- Машина серьезно повреждена?
- Совершенно разбита. Уж не знаю, как Том ухитрился перевернуть ее, не
получив даже царапины.
- Куда он ехал?
- Возвращался домой, и почти у самого дома... Я покажу вам место.
- Откуда он возвращался?
- Не знаю. Его не было всю ночь, но он не захотел сказать, где
пропадал.
- Когда это произошло?
- В предпоследнюю субботу. Полицейские привели его домой часов в шесть
утра и посоветовали сейчас же вызвать врача. Никаких повреждений у него не
обнаружили, но Том вел себя, словно помешанный, и пришел в ярость, когда я
попытался расспросить, где он провел ночь. В таком состоянии я его еще не
видел. Он всегда радовал меня своей уравновешенностью, а тут вдруг заявил,
что я не имею права вмешиваться в его жизнь, что я вовсе не его отец, и так
далее и тому подобное. К сожалению, я не сдержался и ударил его, он
повернулся ко мне спиной и вообще перестал разговаривать.
- Он был пьян?
- Не думаю... Нет, не был, я бы почувствовал запах вина.
- А как с наркотиками?
- Исключено.
- Доктор Спонти утверждает, что ваш сын как-то по-особенному реагировал
на транквилизаторы. Обычно так реагируют наркоманы-хроники.
- Мой сын не употреблял наркотиков.
- У нас многие подростки становятся заядлыми наркоманами, а родители
узнают об этом последними.
- Нет и нет! - вспылил Хиллман. - Я же сказал! Скорее всего, на Тома
подействовал инцидент, который произошел утром в воскресенье...
Я помолчал, прислушиваясь к шелесту "дворников" на ветровом стекле. На
обочине дороги показался бело-зеленый указатель с надписью "Эль Ранчо".
- Через четверть мили свернете, - заметил Хиллман таким тоном, словно
был рад случаю отвлечься от темы нашего разговора.
Я сбавил ход машины и как можно равнодушнее спросил:
- А что произошло в воскресенье утром?
- Ничего. Это к делу не относится.
- Как знать!
Хиллман лишь плотнее сжал губы.
- Вы говорили, что Карлсоны имеют зуб на Тома?