"Росс Макдональд. Встретимся в морге (Испытание злом)" - читать интересную книгу автора

- Вы не смеете вот так запросто подставлять меня, - выстучали морзянкой
его страхи совместно с зубами.
- Никто и не собирается подставлять тебя, Сэнди. Мне твоя кровь не
нужна. Мне нужна информация. Мой приятель остановился здесь?
- Нет, - сказал он. - Нет, сэр. Вы имеете в виду того самого, который
послал меня за черным чемоданчиком?
- Да, именно этого. Он заплатил тебе, чтобы ты держал язык за зубами?
- Нет, сэр. Просто переплатил, вот и все. Я еще подумал, видимо, что-то
здесь нечисто. Нет-нет, ничего противозаконного, уж никак не преступление!
Знаете, в теперешние времена из постояльцев монетку стамеской не
выковырнешь. А этот дал мне пару долларов за то, чтобы я пересек улицу.
- Расскажи о нем.
- Только он вошел, я было подумал, что ему нужен номер, что он с
поезда. Хотя багажа у него не было. Потом он сообщил, что оставил свой
чемоданчик на станции, и рассказал, где. - Сэнди вытянул руки вперед,
ладонями вверх. - Что же мне было делать? Неужели сказать ему, что я
чертовски богат, чтобы таскать разные там чемоданы? Откуда ж мне было знать,
что он засвечен?!
- А также этот человек предупредил, чтобы ты не болтал с Джо возле
киоска, не так ли?
Сэнди смотрел куда угодно, только не на меня. Этот мрачный холл явно
вогнал его в тоску.
- Не помню. Если и так, то я, видимо, подумал, что это какая-нибудь
причуда... А что Джо сказал?
- Только то, что слышал. Ты тоже. Но разница в том, что у тебя есть еще
и глаза.
- Вам нужно описание?
- Соображаешь. И чем полнее, тем лучше.
- И все это пойдет в суд? Предупреждаю сразу: свидетель из меня
дерьмовый. Я такой нервный!..
- Хватит базарить, приятель. Ты на полшага отстаешь от того момента,
когда на тебя самого могут запросто что-нибудь повесить. Этот человек
заплатил тебе больше двух долларов, и ты прекрасно знал, что законным
бизнесом там и не пахнет!
- Господом клянусь, распятием! - Его пальцы дважды перекрестили то
место на выгоревшей униформе, где, по идее, должно было биться его сердце. -
Два доллара, это все, что он мне сунул! Неужели я стал бы рисковать из-за
жалкой пары долларов? Неужели я совсем похож на чокнутого?
- А вот на это я ничего не могу тебе сказать, Сэнди. Видимо, да, если
не хочешь помочь мне.
- Я буду, буду говорить, не беспокойтесь! Но вы не можете так запросто
утверждать, что я что-то знал. Ничего я не знал. И до сих пор не знаю. А что
там было: краденые вещи? Марихуана?
- Ты теряешь время. Итак, описание.
Он глубоко вздохнул. Воздух захрипел у него в горле, а грудь раздулась
словно у турмана.
- Хорошо, раз я пообещал, что буду сотрудничать с вами, значит, так
тому и быть. Давайте-ка прикинем: он был примерно вашего роста и веса, ну,
может быть, чуть меньше. Заметно толще. Довольно противный тип, если хотите
знать мое мнение. Похож на карманника. Такие бегающие глазки - понятно, о