"Росс Макдональд. Встретимся в морге (Испытание злом)" - читать интересную книгу автора

- Вспоминаю, что он не пришелся мне по вкусу. Если хотите знать
субъективное мнение, то мне показалось, что этот человек пытался найти
крючок, зацепку. Шантаж...
- Он собирался шантажировать вас?
- Разумеется, нет. - Сайфель глухо засмеялся. - Насколько я понял, он
хотел, чтобы я, как адвокат Хелен Джонсон, нанял его в качестве детектива,
добавив, что уверен в том, что установил бы личность жертвы майнеровского
наезда и что миссис Джонсон наверняка этим заинтересуется.
- И что же? Она действительно заинтересовалась?
- Я не обсуждал с ней данный вопрос. Ей и без того досталось. Адвокат в
своей работе обязан следовать нескольким принципам и первый - стараться
защищать своих клиентов от приставаний сот мнительных личностей.
Я выключил магнитофон. Мотор затих, и в комнате повисла неловкая
тишина.
- И эта услуга по защите клиента включала работу пешней, не так ли,
Сайфель?
Он так и подскочил в кресле.
- Вы что, спятили?
- Здесь я задаю вопросы. Итак, вы продолжили раскручивать это дело. Не
обнаружили ли вы фактов, раскрытие которых угрожает благополучию миссис
Джонсон?
- Вы действительно не в своем уме, - сказал он. - Я видел этого
человека один раз, всего лишь один раз. Я предоставил вам информацию...
- После соответствующего нажима.
Он рванул воротник рубашки.
- Вы не так поняли меня. Вы не так поняли миссис Джонсон. Я уверяю вас,
что Хелен Джонсон ни за что не стала бы сотрудничать с подобным типом... -
Сайфель чуть не задохнулся. Он встал и, выпрямив ноги, откинул кресло
назад. - Можете убираться к черту.
Я тоже поднялся.
- Успокойтесь. Вы, как и я, знаете, что для получения определенных
ответов следует задавать определенные вопросы. - Мне даже показалось, что у
меня начинает возникать слабая симпатия к Сайфелю. Когда он забывал о себе,
у него начинали проявляться вполне человеческие качества, и сейчас я
говорил, обращаясь в первую очередь к ним. - И если сейчас я не стану этого
делать, Хелен в конце концов потеряет много больше...
Усталым жестом он провел рукой по щеке.
- Можете спрашивать что хотите. Мне нечего скрывать. Так же, как и ей.
Вы просто не знаете Хелен.
- Я ничего не имею против нее, - заскромничал я. - Если вы подозревали
попытку шантажа, то почему пожали руку этому деятелю? Да еще сказали, что
если его помощь понадобится, то сами его разыщете?
- Энни, видать, под завязку накормила вас россказнями?
- Оставьте-ка Энн в покое. Отвечайте лучше на вопрос.
- С вами чрезвычайно сложно вести беседу, и все же попробую. Понимаете,
просто я никогда не иду на прямой конфликт. Не могу сказать, что данный
способ ведения дел является лучшим, но... это уже стало профессиональной
привычкой. В детстве, когда мне кто-нибудь не нравился, я просто бил его.
Просто бил. Естественно, у меня возникала масса неприятностей. Сейчас я
стараюсь сдерживаться и быть вежливым. Чем больше я ненавижу, тем любезнее