"Росс Макдональд. Берег варваров" - читать интересную книгу автора

запаркована моя машина. Лицо Джорджа высовывалось из окна, как зловещая
розоватая луна.
- Кто этот ваш кореш?
- Ее муж.
Глаза Леонарда подернулись задумчивостью.
- Что это, розыгрыш? Покажите-ка свой свисток.
- Никакого свистка. Я - частный детектив.
- Глянь-ка на него, - сказал он воображаемому приятелю слева от себя.
В то же самое время его правое плечо опустилось. Кулаком по
полусогнутой руке он саданул мне под грудную клетку. Выпад был сделан так
классно, что я не успел отреагировать. Я сел на плиты дорожки и понял, что
не смогу сразу встать на ноги. Моя голова была ясной и спокойной, как
аквариум, но хорошие идеи и благородные намерения, которые зарождались в
ней, не имели необходимой связи с ногами.
Леонард, сжав кулаки, приготовился к драке со мной, ожидая, когда я
поднимусь. Его волосы закрыли глаза, взгляд стал блестящий и острый - лезвие
бритвы. Его босые ноги немного пританцовывали на каменной плите. Я попытался
схватить их, но поймал лишь воздух. Леонард улыбался, глядя на меня и
пританцовывая.
- Давай, давай. Поднимайся. Я могу провести пару приемчиков.
- Ты свое получишь, сосунок-драчун, - сказал я, с трудом переводя
дыхание.
- Но не от вас, старикашка.
За его спиной открылась дверь, и голова, покрытая перьями, выглянула
наружу. Девица была в темных очках с пестрой, блестящей оправой - такой же,
как расчёска. Под мышками она зажала купальное полотенце, которое покрывало
выпуклости и впадины ее тела.
- Что случилось, милый?
- Ничего не случилось. Иди в дом.
- Кто этот тип? Ты ударил его?
- А ты как думаешь?
- Думаю, ты сошел с ума, рискуя таким образом.
- Я рискую? Кто раскрыл свою варежку по телефону? Ты привела сюда этого
ублюдка!
- Ладно, я хотела выйти из игры. Поэтому я передумала.
- Замолчи! - Он сделал угрожающее движение плечами. - Я сказал, иди в
дом.
На въездной дороге раздались бегущие шаги. Джордж Уолл закричал:
- Эстер! Я здесь!
Выражение той части се лица, которая не была спрятана за очками, не
изменилось.
Леонард приставил ладонь к ее прикрытой полотенцем груди, втолкнул
девушку внутрь дома и закрыл за ней дверь. Он повернулся, когда Джордж
бросился на него, встретил его жестким прямым ударом левой руки в лицо.
Джордж остановился как вкопанный. Леонард ждал, его лицо было спокойно и
внимательно, как у человека, слушающего музыку.
Я подтянул ноги и кое-как встал, наблюдая за их дракой. Джорджу
хотелось схватиться. Он имел преимущество в росте, весе и дистанции. Я не
вмешивался.
Картина была такая, будто человек попал в машину. Леонард пошел на