"Росс Макдональд. Дело Уичерли ("Лью Арчер" #09)" - читать интересную книгу автора

ведь я имела дело с душами умерших. Пока я их не накормила, они целых семь
дней не давали Консуэло ни спать, ни есть, ни разговаривать. Curandero
сказал, чтобы я их накормила, и Консуэло опять стала моей сестрой.
Все это говорилось вполголоса, чтобы души умерших, не дай бог, ее не
услышали. Горничная украдкой покосилась на окно, где на грязном стекле
по-прежнему красовалось имя Фебы. В этот момент, несмотря на то что за окном
стоял белый день, я готов был поверить в переселение душ.
- Значит, вы думаете, она кормила привидения?
- Не думаю, а знаю.
- Откуда же вы знаете, Тонна?
Она взялась за маленькую золотую серьгу.
- У меня ведь есть уши. Я сама слышала, как она разговаривала с
мертвыми. Я под дверью не стою, не думайте, - она плакала так громко, что в
коридоре слышно было.
- И что же она говорила?
- Оплакивала убитых.
- Убитых?! Ты слышала это слово?
- Да, она что-то говорила об убийстве, смерти, крови, о каких-то еще
ужасах.
- Попытайтесь вспомнить, о чем именно шла речь.
- Не могу, я слышала только отдельные слова. Мне было страшно. Ведь
когда души мертвых возвращаются на землю, они вселяются во всех, кто их
ждет. Я убежала и заперлась в бельевой.
- Когда это было?
- Шесть или семь дней назад. - Горничная начала загибать пальцы. - Нет,
шесть. Это было накануне Епифании - в это время с душами мертвых лучше не
связываться.
- А она говорила, кто умер?
- Нет, но голос у нее был очень несчастный. Может, у нее скончался
кто-то из близких? Сын или дочь? - Вид у Тонии был озадаченный.
Я показал ей фотографию Фебы:
- Это ее дочь... наша дочь. - Горничной мне врать почему-то очень не
хотелось.
- Красивая... - Тонна улыбнулась, - У меня тоже есть дочка, ничуть не
хуже. Голубоглазая - вся в отца, моего мужа бывшего.
- Вы когда-нибудь видели эту девушку? - спросил я горничную, прервав ее
воспоминания.
Тонна долго разглядывала фотографию.
- Вроде бы видела, хотя точно сказать не могу. Ее лицо мне знакомо.
Господи, где же я могла ее видеть?
- Может быть, в этой комнате?
- Нет, - твердо сказала она. - В этой комнате, кроме вашей жены, никого
не было. Она спала одна - по постельному белью видно. Я ведь за постельным
бельем внимательно слежу: когда пытаются вдвоем в одноместном номере
устроиться, я сообщаю мистеру Филмору.
- Вы могли видеть ее на улице.
- Могла. - Тонна вернула мне фотографию. - Простите, не помню. Но
где-то я ее видела, это точно.
- Недавно?
- Вроде бы. - Горничная стала тереть лоб, но так ничего и не