"Росс Макдональд. Насмешливый лик Смерти ("Лью Арчер" #4)" - читать интересную книгу автора

Девушка вынырнула из-за машины и схватила наконечник шланга. Когда
парень выскочил следом, пенистый фонтан ударил ему прямо в лицо. Хохоча и
отплевываясь, он вырвал наконечник у Люси из рук. Смех их слился.
Они стояли обнявшись посреди газона. Внезапно смех оборвался. Перечное
дерево укрыло парочку в зеленом безмолвии. Вода из шланга ручейком бежала в
траву.
Хлопнула дверь. До меня донесся звук, похожий на дальний удар топора.
Влюбленные отскочили друг от друга. На крыльце белого бунгало показалась
дородная негритянка. Она молча воззрилась на них, сложив руки на толстом,
обтянутом передником животе. Во всяком случае, не было заметно, чтобы ее
губы шевелились.
Юноша подхватил кусок замши и принялся так остервенело надраивать крышу
машины, словно на ней осела вся скверна мира. Люси подняла свои туфли с
таким видом, будто искала их по всему свету и наконец нашла. Не поворачивая
головы, она прошла мимо парня и скрылась за углом бунгало. Дородная
негритянка вернулась в дом и бесшумно закрыла за собой дверь.

Глава 3

Я обогнул квартал, оставил машину недалеко от перекрестка и вошел на
Мейсон-стрит с другого конца. Парень под перечным деревом все еще намывал
форд. Он взглянул на меня только раз, когда я переходил дорогу, и больше
мной не интересовался.
Его дом был пятым по северной стороне улицы. Я открыл белую калитку
третьего по счету дома. На его крыше, как большое металлическое перо,
торчала телевизионная антенна. Я постучал в дверь и вытащил из внутреннего
кармана пиджака черную записную книжку и карандаш.
Дверь приоткрылась, и в щель высунулось немолодое тощее оливковое лицо
с запавшим ртом.
- Чего вы хотите? - Губы выпятились и опять запали.
Я открыл записную книжку и нацелил на нее карандаш.
- Моя фирма проводит опрос населения.
- Нам ничего не надо. - Рот закрылся одновременно с дверью.
Дверь следующего дома была распахнута настежь. С улицы хорошо
просматривалась гостиная, заставленная старой мебелью. Я постучал, и дверь
задребезжала, ударившись об стену.
Парень под перечным деревом поднял глаза от крыла машины.
- Входите, входите. Она будет рада. Тетушка всем рада. - Потом, словно
спохватившись, он буркнул: "Мистер", и повернулся ко мне своим мощным
загривком.
Из недр дома послышался голос, старчески-слабый, но удивительно
певучий.
- Холли, это ты? Нет, для Холли, пожалуй, рановато. Да кто бы там ни
был, входите. Врагов у старухи нет, а друзья навещают меня здесь, в моей
комнате, ведь я не встаю. Так что давайте, входите.
Слова сыпались без остановки, выговор был приятный, по южному мягкий. Я
пошел на голос и, миновав гостиную, короткий коридорчик и кухню, оказался в
маленькой прикухонной комнатенке.
- Еще недавно я принимала друзей в гостиной. А тут доктор мне говорит,
лежи-ка ты, солнце мое, в постели и не думай больше готовить, пусть Холли за