"Колин МакИннесс. Абсолютные Новички" - читать интересную книгу автора

Здесь я исчерпал себя. Почему я объясняю это им, говорю, как
парень-Методист, если я им все равно не интересен?
Мама, которая не приняла этого (я имею в виду, мои идеи), хоть она и
ухватила суть дела, теперь поменяла тактику, что насторожило меня. Она молча
спустилась с лестницы и начала уговаривать меня зайти в ее личные
апартаменты, что она делала и раньше, чтобы причинить мне какие-нибудь
неприятности, и, как и раньше, я решил, что лучше просто уйти отсюда и не
следовать за ней. Однако она разгадала мои мысли, потому что выскочила из
своей комнаты, застав меня у открытой двери, и схватила меня за рукав.
- Я должна поговорить с тобой, сынок, - сказала она.
- В таком случае поговори со мной на улице, - ответил я ее, пытаясь
выйти через дверь, но она не отпускала меня.
- Нет, в моей комнате, это очень важно, - продолжала нашептывать она.
Вот, пожалуйста, мы практически боролись на пороге, но тут она
отпустила меня и сказала:
- Пожалуйста, зайди в дом.
Я закрыл дверь, но не пошел дальше коридора, и остановился в ожидании.
- Твой отец умирает, - сказала мне Мама.
Моей первой мыслью было то, что она лжет, а второй, что даже если она и
не лжет, то пытается заполучить меня, ибо какая ей разница, жив он или
мертв? Она пытается переложить на меня ответственность за что-то, с чем я
никак не был связан, т. е. за старый заговор родителей и всех взрослых
против ребят.
Но я ошибся, дело было не в этом, она что-то хотела от меня. После
долгих хождений вокруг да около она сказала мне:
- Если с твоим отцом что-нибудь случится, я бы хотела, чтобы ты
вернулся сюда.
- Ты бы хотела... - сказал я. Вот и все.
- Да. Я бы хотела, чтобы ты вернулся сюда.
- А почему?
Потому что я действительно не знал этого. Но я догадался по тому, как
Мама опустила свои глаза и стала скромной и застенчивой девицей, - сначала я
подумал, это для того, чтобы достичь нужного эффекта, но потом я понял: это
было по-настоящему, и она ничего не могла с этим поделать.
- Ты хочешь, чтобы я вернулся, - сказал я, - потому что тебе
понадобится мужчина в доме.
Она безмолвно согласилась, как пишут в женских еженедельных журналах.
- Чтобы старое местечко выглядело респектабельно, пока ты снова не
выйдешь замуж, - продолжил я.
Мама все еще молчала.
- Потому что старина Верн, твой предыдущий продукт, такой беспросветный
тормоз, что никто никогда не примет его за хозяина-мужчину.
На меня сверкнули глазами за такие слова, но я все еще не получил
ответа, а наши мысли тем временем бились в воздухе и разнять их было
невозможно, потому что неважно, насколько ты отрезан от близких
родственников - даже если отрезан полностью и на веки вечные, всегда
остается цепочка. Я имею в виду, что Мама знала очень многое обо мне,
больше, чем кто-либо другой, и это связывало нас.
- Папа довольно-таки живой, сказал я. - Он ни на каплю не выглядит
умирающим, по-моему. Ни на каплю не выглядит.