"Алистер Маклин. Страх - это ключ" - читать интересную книгу автора

это. Все, что было у него, - это десять высокопоставленных трупов и ни одной
версии. Можно к этому добавить, что среди полицейского начальства у
Яблонского было много врагов, которые всячески ему мешали. Это кончилось
восемнадцать месяцев тому назад и стоило Яблонскому десятка морщин и сотен
седых волос. Припоминаете, мистер Виланд?
- Да, теперь вспомнил, - кивнул, тот в ответ. - Тогда исчезло
шестьдесят тысяч, и он не нашел ни цента, так ведь? И длилось это три года,
я правильно говорю?
- А кончилось полтора года тому назад. Наверное, с тех пор локти
кусаете, Яблонский?
- М-да... а перевоплощение весьма удачное, - холодно заметил Яблонский,
глядя на Ройала. - Снова респектабельный горожанин, даже более солидный, чем
раньше. Он работает у вас, генерал?
- Простите, а в чем, собственно, дело?
- В том, что если это так, то это будет стоить вам на сто бумажек
больше, чем вы думаете. Именно такую сумму запрашивал раньше Ройал за венок
на могилу ваших или чьих - не знаю - противников. Очень красивые венки,
доложу я вам. А может быть, цены поднялись, а, Ройал? И на кого падет теперь
ваш выбор?
Никто не проронил ни слова, Яблонский продолжал:
- Ройал известен в картотеках полиции в доброй половине штатов,
генерал. Его никто не мог поймать, хотя известно о нем все. Это
транспортировщик, один из лучших в Штатах. Только транспортирует он не
мебель, не продукты, а людей. На тот свет - я имею в виду. Он берет много,
но работает великолепно, и не было еще случая, чтобы кто-то из его жертв
спасся. Или чтобы кто-то из заказчиков заявил претензию. Он свободный
художник, так сказать, но услуги его пользуются огромным спросом, причем у
такой респектабельной публики, на которую вы ни за что и не подумаете. И не
только потому, что никто еще не заявил претензий. Просто у Ройала железное
правило - не оставлять в живых ни одного свидетеля и делать как можно меньше
следов. Вот почему очень трудно доказать что-либо в отношении его. Тем не
менее много, очень много людей спали бы во много раз спокойнее, если бы
знали, что их нет в списках Ройала. - Яблонский потер подбородок тыльной
стороной ладони. - Я удивляюсь, в каком качестве он работает у вас, генерал?
Может быть, теперь он оставил свое прежнее ремесло и делает что-то другое?
Впервые с момента нашей встречи у генерала появилось какое-то выражение
на лице. Даже не выражение - его трудно было бы заметить из-за бороды и
усов, - просто кровь отхлынула у него от лица. Он медленно облизал губы,
затем повернулся к Виланду:
- Вы знали об этом? Правда ли то, что было сказано сейчас?
- Да, Яблонский сказал основное, - подтвердил Виланд и добавил: -
Попросите их пройти в другую комнату, генерал. Нам необходимо переговорить.
Рутвен кивнул и еще раз взглянул на нас - лицо его было такое же
бледное. Виланд повернулся к Ройалу. Тот улыбнулся и произнес без всякого
выражения:
- Вы, двое, идите. Да, Яблонский, оставьте свой пистолет.
- А если я не сделаю этого?
- Тогда ваш чек не будет оплачен! - жестко ответил Ройал. - Все слышали
достаточно ясно, что вы сказали!
Яблонский бросил маузер на столик. Ройал, даже не взглянув на него,