"Эмма Маклохлин, Николь Краус. Дневники няни " - читать интересную книгу автора

Джейс, и я нуждаюсь в срочной помощи, поскольку снова беременна. Правда, в
объявлении вы не упоминали о жалованье, но я плачу шесть.
- Шесть американских долларов? - потрясенно спрашиваю я у аппарата.
- Эй, Бетти, я знаю чокнутую шлюху на Вашингтон-сквер, которая делает
это за четвертак, - сообщает Джош, потягивая пиво.
Привет, это миссис N. Мы встречались утром в парке. Позвоните мне,
когда сумеете. Я хотела бы подробнее побеседовать о той работе, которую вы
ищете. У нас есть няня... Кейтлин, но она собирается сократить часы работы,
а кроме того, вы произвели большое впечатление на нашего сына Грейера. С
нетерпением жду разговора. До свидания.
- Эта похожа на нормальную. Свяжись с ней.
- Считаешь? - спрашиваю я, и тут трезвонит телефон, да так
пронзительно, что мы оба подскакиваем. - Алло? - изрекаю я деловым
официальным тоном истинной няни, пытаясь всего двумя слогами донести до
слушателя собственную респектабельность.
- Алло? - передразнивает мать мне в тон. - Как прошла операция
"Кондиционер"?
- Ой, это ты? - вздыхаю я облегченно. - Прекрасно...
- Подожди минуту.
Я слышу шарканье.
- Пришлось отодвинуть Софи: она упорно садится в двух дюймах от
кондиционера.
Я улыбаюсь, представляя нашего четырнадцатилетнего спрингера с
длинными, развевающимися ушами.
- Да отойди же, Софи... Теперь она придавила задом представленные на
гранты работы.
Я припадаю к банке.
- Как там у вас?..
- Хм-м... это слишком угнетающе. Лучше расскажи что-нибудь веселенькое.
С тех пор как к власти пришли республиканцы, материнская Коалиция за
Организацию Женских Убежищ получает еще меньше денег, чем обычно.
- У меня несколько забавных посланий от жаждущих помощи мамаш, -
сообщаю я.
- Я думала, мы это уже обсудили.
Откуда только взялся прежний адвокатский тон!
- Стоит только начать, и через несколько дней снова станешь вскакивать
в три утра, боясь, что маленькая принцесса провалит урок степа или
джем-сейшн с далай-ламой...
- Мама! Ма! Я еще даже не ходила на собеседования! Кроме того, в этом
году я собираюсь работать неполный День, потому что у меня диплом...
- Именно! Именно диплом! В этом году у тебя диплом, точно так же как в
прошлом была интернатура, а в позапрошлом - социологическое исследование. Не
понимаю, почему ты не подумаешь об академической работе? Могла бы спросить
своего руководителя, не нужны ли ему ассистенты! Или поискать что-нибудь
подходящее в научной библиотеке!
- Мама, это мы уже проходили, причем не один раз! - кричу я, закатывая
глаза. - На такие должности устроиться почти невозможно: у доктора Кларксона
уже есть аспирант на полной стипендии, и этого вполне хватает. Кроме того,
они платят всего шесть долларов в час, причем "грязными"! Мама, любая моя
легальная работа принесет одни гроши, пока я не получу диплом, если,