"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Заходи, - пригласила Аврора. - Меня лучше отсюда извлечь, а то, стоит
мне здесь чуть прилечь, я засну, и неизвестно, куда Вернон меня тогда
увезет.
Пока Вернон показывал Пэтси чудеса своей машины, Эмма вместе с матерью
вошла в дом и поднялась за ней в спальню, где, к ее удивлению, Аврора села
за стол и выписала ей чек на сто пятьдесят долларов.
- Чем я это заслужила? - воскликнула Эмма.
- Не уверена, что ты этого заслуживаешь. Я, оказывается, совсем забыла
как хорошо одевается мисс Кларк. Это, безусловно, ее плюс, возможно,
единственный. Мне кажется, я заслужила иметь дочь, которая одевалась бы, по
меньшей мере, не хуже, вот почему я и даю тебе эту сумму.
Эмма ощутила легкую тревогу.
- Как ты себя чувствуешь? - спросила она. Аврора поднялась из-за стола
и перешла в свой эркерчик, откуда можно было наблюдать и лужайку, и улицу.
Вернон как раз протягивал Пэтси банку колы из своего холодильника.
- Ты погляди, съела один из моих самых удачных завтраков да еще и колу
будет пить, - начала Аврора, устраиваясь в подушках.
- Что ты все время всех клюешь, клюешь, клюешь?
- Не знаю, - ответила Аврора. - Я никогда особой пассивностью не
отличалась.
- Так, как ты себя чувствуешь?
- Как? - переспросила Аврора, внимательно наблюдая сцену,
разворачивающуюся внизу, словно могла угадать любую фразу из разговора Пэтси
с Верноном.
- Что ж, у меня все чудесно. Никто меня не оскорблял уже целых двадцать
четыре часа, и одно это поднимает мое настроение. Если бы окружающие меня не
обижали, я всегда была бы в отличном настроении.
- Мне нравится Вернон, - заметила Эмма, подходя к туалетному столику
своей матери. Она примеряла вновь обретенное янтарное ожерелье, Аврора
пристально следила за ней.
- Удивительно, что у меня осталось хоть одно украшение, если учесть,
как люди обращаются с моими вещами. Что ты сказала про Вернона?
- Я сказала, что он мне нравится, - повторила Эмма.
Аврора хмыкнула.
- Это замечание совершенно нейтральное, как крем из пшеницы для любой
кожи. Совершенно очевидно, что не найдется человека, которому бы не
понравился Вернон. По правде говоря, я не меньше тебя удивлена, что он
оказался здесь. Вообще ему надо было сегодня быть в Канаде, а не потчевать
мисс Кларк ненужными ей напитками с риском для ее зубов.
- Так почему же он здесь?
- Как видишь, он предпочел не уезжать, вот он и здесь, - пояснила
Аврора. - У него репутация хорошего карточного игрока, и мы планируем потом
немного поиграть.
- То есть, как я поняла, ты передала бразды правления в его руки, -
заметила Эмма, не снимая ожерелья, развлекаясь тем, что это явно вызывало
некоторое беспокойство ее матери.
- Ну ладно. Не понимаю, почему тебе надо волноваться из-за Вернона.
Если он не желает доставлять себе беспокойство из-за меня, никто его не
принуждает. Это, по-моему, ясно.
Эмма сняла бусы, и Аврора вновь переключила свое внимание на лужайку.