"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

Трудно было сказать, кто суетился больше: Пэтси или Вернон. Кажется, оба
говорили разом.
- Эта девчонка еще болтливее, чем я, - заметила Аврора. - Она ему слово
вставить не дает. Знаешь, ей давно пора замуж. - Она вдруг поднялась и пошла
к лестнице.
- Куда это ты так спешишь? - поинтересовалась Эмма, следуя сзади.
- Мне кажется, ему ни к чему убивать целое утро на разговоры с твоей
подружкой, которая так напоминает мне крысу. Вам давно пора.
- Это, по-моему, тот случай, когда противоположности притягиваются, -
сказала Эмма.
Аврора не оглядывалась.
- Получила чек, а теперь отправляйся. Твои остроумные замечания
начинают мне действовать на нервы. Мой жизненный опыт богаче твоего, и я
заметила, что взаимное притяжение противоположностей встречается гораздо
реже, чем принято считать. Если же оно возникает, то, как правило, на весьма
короткий срок. Вообще говоря, противоположности обычно вызывают друг у друга
смертельную скуку. Все мои противоположности меня явно утомляют.
- А как же тогда Вернон? - спросила Эмма.
- Мы с Верноном только что познакомились, - сказала Аврора. - Мне лишь
хочется попросту поиграть в карты и еще немного дружбы, пусть даже из
жалости.
Спустившись по лестнице, она с возмущением посмотрела на дочь.
- Хорошо, - сказала Аврора, - но ведь это ты говорила, что он в тебя
влюблен.
- О, да, но это было вчера вечером. Я же не знала, каким он будет
сегодня. Я сделала ему строгий выговор по поводу Ройса. Отпуск это совсем не
то, что нужно сейчас ему как женатому мужчине.
- Бедняга Ройс, - протянула Эмма. - Мне кажется, Вернон прав. Как бы я
ни любила Рози, я думаю, что кто-нибудь должен быть и на его стороне.
- Хорошо, можешь взять ответственность за его нравственность на себя, -
сказала Аврора, поглядывая в окно. - Не знаю, однако, какой в этом прок для
него, ты несколько не подходишь для таких заданий.
Когда они шли в кухню, Эмма на секунду обняла мать за талию.
- Вопреки тому, какой я тебе кажусь, я хочу поблагодарить тебя за
чек, - сказала она. Аврора, обернувшись, сжала ее в объятиях, правда,
сделала это скорее машинально, так как мысли ее были далеко.
- Мне кажется, если бы я была мужчиной и познакомилась с тобой, я бы в
ужас пришла, - сказала Эмма.
- От такой милой маленькой леди, как я? Что во мне такого ужасающего?
Они вошли в кухню как раз в тот момент, когда Вернон с Пэтси открыли
дверь в дом. Козочка по-прежнему тихо блеяла, покусывая одну из подушек.
Аврора поспешила отогнать ее.
- Вернон, вы, надеюсь, захватили карты? У Вернона в руке появилась
колода.
- Мы могли бы сыграть вчетвером, - сказал он, указывая на девушек.
Аврора немедленно наложила вето на его предложение, для чего ей
понадобилось только покачать головой.
- Боюсь, что вы недостаточно хорошо знаете этих барышень. Они обе очень
возвышенные и слишком интеллектуальные, чтобы садиться за карты с такими,
как мы. Они не могут посвящать свою жизнь игре, они для этого слишком