"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

Рассвело, и она обнаружила, что на лице былого счастья больше морщинок,
чем она предполагала.
- Тревор, милый, ты никогда не давал мне рассмотреть свое лицо. Ты
всегда прячешь его в самых темных ресторанах. Мне все-таки надо иногда на
тебя поглядеть.
Тревор вздохнул.
- Давай вернемся к ультиматуму.
- А надо ли, дорогой? - спросила она, слегка забавляясь.
- Надо, надо. Я не могу допустить, чтобы еще десять лет прошли мимо. Я
не могу постоянно беспокоиться, как бы ты не вышла за другого. Пожалуйста,
скажи "да".
Аврора наблюдала, как крыса потащила лепешку вдоль забора, а затем
скрылась в своей норке. Там она, должно быть, остановилась, чтобы немного
перекусить, так как хвост ее торчал.
- Значит ты уйдешь туда, где солнце заходит, и мы никогда больше не
увидимся, я правильно поняла? - спокойно уточнила она.
- Да, абсолютно верно. - Он слегка хлопнул ладонью по столу, чтобы
подчеркнуть важность этого условия и допил пиво, давая ей понять, что
способен покончить с делом однажды и навсегда, навсегда и однажды. При этом
он смотрел ей прямо в глаза.
Аврора встала и пересела к нему на колени. Она нежно обняла его и
ласково поцеловала в щеку, слегка понюхав ее, чтобы воспоминание осталось у
нее месяцев на шесть.
- К сожалению, мне приходится ответить "нет". Но я надеюсь, что ты
достанешь мне такси. Ты по-королевски развлекал меня целый вечер, и я думала
пригласить тебя к себе на завтрак, но теперь, раз мы расстаемся навеки, тебе
пора бросаться туда, где заходит солнце, несмотря на то, что сейчас заря еще
только занимается и в ближайшие несколько часов тебе вряд ли удастся его
найти.
Тревор задумчиво опустил свою голову на грудь, из-за которой чуть-чуть
не сломал руку.
- О, я не это имел в виду, - сказал он. - Я лишь хотел, чтобы ты знала,
что значишь для меня.
Аврора держала его голову. И это, как всегда, было ей приятно, когда
все было сделано и сказано, он был таким милым, таким невинным ребенком.
- Ты не можешь так вот просто уйти, предъявив ультиматум. Такой
поступок был бы совершенно против твоих правил. На твоем месте я бы не
практиковала этот прием, разве только со мной. За эти годы мы будто слились,
и я такие жесты ценю, но не уверена, что они понравятся молодой женщине.
Тревор всхлипнул, приблизительно у нее на груди.
- Но меня они убивают. Ты знаешь, Аврора, я чувствую это слияние,
только когда я с тобой.
- Я тронута, - сказала Аврора. - А что ты чувствуешь остальное время?
Тревор поднял на нее взгляд, но ответил не сразу. Первые настоящие лучи
солнца осветили двор, пробившись через щель в изгороди. Старая мексиканка
вышла со щеткой и начала сметать оставленные крысой остатки лепешки.
Казалось, ее не более, чем крысу, занимал тот факт, что двое хорошо одетых
американцев средних лет в семь утра сидят на одном стуле, обнимая друг
друга.
- Пожалуй, я чувствую некоторое отчаяние, - наконец сказал Тревор. - Я