"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- А как там поживает старик Тревор?
Аврора окинула ее несколько надменным взглядом. - Старик Тревор не
старше, чем я. Может быть, это стоило бы запомнить? Старик Тревор со
старухой Авророй весело провели вечер, спасибо, и кстати, старик Тревор
очень близок к идеалу. Отчего, по-твоему, я такая мрачная? К сожалению, он
совершенно неправильно распланировал нашу жизнь. Когда я была с ним, он был
мне не нужен, а когда стал нужен, я его уж не хочу. На этот раз он даже
предложил завести квартиру в Нью-Йорке. Учитывая, какое отвращение вызывает
у него этот город, нельзя не признать, что это очень мило с его стороны.
Магазины и театры были бы у меня под рукой, да и воскресные газеты там
поприличнее. И кроме того, рядом был бы такой милый и любящий человек, как
Тревор. Это же практически все, что нужно человеку.
- Ну и что же ты ждешь? Выходи за Тревора. Аврора в задумчивости
оглядела ее.
- Да, от бабушки ты унаследовала больше, чем от меня. Она тоже была
горячей сторонницей полумер.
Встав из-за стола, она подошла к окну посмотреть, как выглядит ее
задний двор. Жизнь стала к ней постепенно возвращаться. Аврора попробовала
запеть и обнаружила, что она в голосе. От этого ее настроение улучшилось, и
она даже насмешливо взглянула на дочь.
- А папа? Он тоже был полумерой? - спросила Эмма. - Ты никогда не
рассказываешь мне ничего важного. Какая часть твоей жизни принадлежала ему?
Я должна это знать.
Аврора вернулась к туалетному столику и стала с силой расчесывать
волосы.
- Тридцать - тридцать пять процентов, - жестко сказала она. - Где-то в
этих пределах.
- Бедный папа. Это не так много.
- Да, но зато постоянно.
- Я всегда была за него, а не за тебя.
- Ну конечно. Я уверена, ты предпочитаешь считать, что я отравила ему
жизнь. Но на самом деле это вовсе не так. Он жил так, как ему нравилось, в
гораздо большей степени чем я.
- Жаль, что ты ничего не рассказываешь мне о своем порочном прошлом, -
сказала Эмма. - Иногда я чувствую, что мало тебя знаю.
Аврора рассмеялась. Она любила причесываться. Волосы блестели как
нужно, и это ей нравилось. Она пошла в гардеробную, чтобы решить, что
надеть.
- Мне сейчас некогда обнажать свою душу, - сказала она. - Если бы у
меня было время, я бы пошла и купила себе новое платье. К сожалению, времени
нет. У нас сегодня настоящий экзотический гуляш. Я устрою экзамен. Если
Сесилу опять удастся оставить совершенно чистую тарелку, то он просто
супермэн.
- А почему ты была такая грустная? - спросила Эмма.
- Потому что мне следовало бы выйти замуж за Тревора и сделать его
счастливым и вести ту жизнь, для которой я создана, - сказала Аврора, - к
сожалению, как мне кажется, мне никогда не зажить той жизнью, для которой я
предназначалась. В данный момент моя линия жизни обращена просто в никуда. У
Тревора вроде бы проблемы с его дамами, а с возрастом они будут расти.
Весьма мудро с моей стороны, что я недостаточно к нему привязана и не