"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

Когда с гуляшом было покончено, Сесил невозмутимо перенес листик салата
с тарелки для зелени на свою тарелку, и вытер последнюю до совершенной
сухости и зеркального блеска. Потом он положил нож и вилку поперек
тарелки, - чистота приборов позволяла сразу же использовать их в рекламных
снимках в "Ньюйоркере".
- За вас, Сесил, - сказала Аврора, допивая вино из своего бокала. Эмма
допила свое и затем выпила еще бокал. Вскоре она догнала Флэпа в состоянии
опьянения. Минут пять у нее было веселое настроение, и она сделала, по ее
мнению, остроумную попытку перевести разговор на политику. Мать лишь
погрозила ей ложкой, продолжая раскладывать десерт. Когда десерт доели, Эмма
перешла из веселой фазы опьянения в сонливую, которая закончилась лишь через
полтора часа, когда у себя дома на кушетке она обнаружила, что ее муж ожил и
пытается соблазнить ее прямо в ее нарядном платье. Это было бы замечательно,
если бы из-за алкоголя у нее не нарушилось чувство времени, и то ли из-за
того, что чувство времени без предупреждения не сориентировалось, то ли
сыграл свою роль элемент некоторой неожиданности, во всяком случае она
испытала небольшой преждевременный оргазм, и прежде чем начался новый,
который бы ее устроил, Флэп ретировался.
- Идиот, - сказала она, - я еще на полпути. Флэп находился на другой
стадии.
- А я думал, ты все, - сказал он.
- Да нет же, - Эмма была по-настоящему раздражена.
Мысли Флэпа были заняты другим.
- Не знаю, попрощался ли я с папой. Не могу вспомнить.
- Позвони ему сейчас и пожелай спокойной ночи. Все равно сегодня нечего
делать. Ты никак не можешь понять, что когда я пьяная, у меня все
по-другому. Почему ты всегда меня соблазняешь, когда я не могу
сосредоточиться. По-моему, это входит у тебя в привычку.
- Не говори со мной о привычках, когда я счастлив. Худший вечер в году
закончился. Облегчение огромное.
- Просто прелесть, вот и мне досталось восемь секунд секса, - едко
заметила Эмма. Она знала, чего она хотела, и если бы ей немного помогли,
достигла бы желаемого. Из-за того, что Флэп ее не понял, вечер утратил
смысл. Всем событиям не хватало завершенности. Но она была не настолько
неудовлетворена, чтобы начать настоящий скандал, и не достаточно
удовлетворена, чтобы заснуть. Флэп завалился в постель и заснул, когда она
еще не успела снять нарядное платье. Когда она в ночной рубашке сидела перед
книжным стеллажом, выбирая, что бы почитать, раздался звонок.
- Ты не спишь? - спросила Аврора.
- Нет, - удивилась Эмма.
- Я думала о тебе, - сказала Аврора. - Мне показалось, что ты, может
быть, хочешь пожелать мне спокойной ночи. По-моему, ты это сказала один раз,
но я с удовольствием послушаю еще раз.
- Сесил тебя огорчил? - спросила Эмма.
- Конечно, нет. Если худшее, самое худшее, на что способен человек, это
вытереть едой свою тарелку, то он совершенно безобиден. Вернон помогает Рози
мыть посуду. Он тоже совсем безвредный. Боюсь, что я похищаю тебя у мужа.
- Да нет, он спит. Слишком много выпил.
- Я заметила, - сказала Аврора. - Мне это в Томасе нравится. Он
способен напиться. По крайней мере это человечно.