"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Ты не можешь не работать, - заметила Аврора. - Ты всегда работала, и
по-моему, работала бы, даже будь ты миллионершей. Это единственное, что тебе
хочется делать. Ты даже детей растила без особого удовольствия. Я всегда
видела, как ты шпыняешь Ройса, а теперь ты стала обвинять его в извращениях.
Может быть, его любовница была просто не такая пуританка, вот и все. Может
быть, она его не шпыняла. Может быть, единственное, чего ему хотелось, это
немного мирного секса.
- Ага, грязная девка, - сказала Рози с горечью.
- Никто не бывает совершенно безукоризненным, - возразила Аврора. - О
чем ты говоришь?
- Она на нем сидит, - промямлила Рози. - То есть на Ройсе.
- Я знаю, что ты имеешь в виду.
- Честно говоря, я больше не знаю, для чего живу, - сказала Рози. -
Ройс забрал себе в голову, что я должна быть как она, а теперь муж моей
дочери связался с девкой. Он думает, что если Ройсу это сошло с рук, то и
ему тоже можно. Три дня назад, он проехал с ней прямо мимо дома Эльфриды.
- Эльфриде вообще не следовало за него выходить, и мы обе это знаем.
По-моему, ей с ним надо было сразу развестись. Ройсу потребовалось двадцать
семь лет, чтобы потерять терпение, а этот парень прожил с женой всего пять.
Откровенно говоря, я удивляюсь, как он еще до сих пор не попал в тюрьму. И
не смешивай проблемы Эльфриды со своими собственными. Это не поможет. Иди
постирай мои простыни и дай мне обо всем этом подумать. Может быть, я потом
скажу что-нибудь полезное.
К несчастью, Рози была более взвинчена, чем им обеим казалось. Не
подозревая, она дошла до того предела, на котором ей оставалось только
сломаться. На нее давило тридцатилетнее напряжение. Она попыталась
припомнить, кто когда-нибудь к ней отнесся хорошо, но не смогла. В ее жизни,
как ей казалось, не было ничего, кроме работы, разочарований и постоянной
борьбы, и это было слишком несправедливо. Ей хотелось взять и побить всех,
кто был с ней связан, особенно Ройса, особенно Ширли, а может быть, и
маленького Бустера, считавшего, что его папка такой чудесный, но никто не
подвернулся под руку. Рядом оказался только один человек, это была Аврора,
улыбающаяся, полная и счастливая, какой она, как подумала Рози, была всегда.
Это было слишком. Боль надувалась в ее груди, подобно воздушному шару,
пока у нее не пресеклось дыхание, и она швырнула охапку белья на туалетный
столик. Аврора, подняв глаза, только и видела, как большая куча простынь и
покрывал падает на ее столик, сбивая по сторонам флаконы и аэрозоли.
- Прекрати, - закричала она, но в следующее мгновение Рози обежала
вокруг кровати, словно одержимая безумием, и начала колотить ее подушкой.
- Это все вы виноваты, вы, - кричала Рози. - Это вы виноваты.
- В чем? - спросила Аврора в совершенном недоумении. Она не успела
скрыться в глубине эркера или встать на ноги, или хотя бы задать вопрос, как
Рози снова ударила ее подушкой. От неожиданности нападения Аврора вытаращила
глаза, и уголок подушки попал ей как раз в глаз. Из него моментально потекли
слезы, и Аврора закрыла его рукой.
- Перестань. Прекрати, ты ударила меня по глазу.
Но Рози так завелась, что уже не могла остановиться. Она не слышала
Аврору, не замечала, что удар пришелся ей в глаз. Перед ней стояла одна
картина: сидящий на кухне Авроры Ройс притворяется, что ест, а на самом деле
только и смотрит на вертящуюся вокруг него Аврору.