"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Вам же нравится, чтобы они были наготове, а? - угадала Рози.
- Ах ты, кошелка, мне явно нравится гораздо больше вещей, чем тебе.
Тебе бы только тиранить меня и беднягу Ройса. Сказать по правде, тебе
повезло, что он у тебя так долго продержался, если учесть, как ты его
третируешь.
- Ройс бы камнем пошел на дно, если б я его не пасла, - самоуверенно
парировала Рози. - Что вы на себя наденете? Вы же знаете, как Генерал скор
на сборы. Он уж, видать, ждет под дверью. Его жена сорок три года не
заставляла себя ждать. Если вы не поторопитесь, он вас, небось, зонтиком
отлупит.
Потянувшись, Аврора распахнула окно пошире. Действительно, чудесно
выйти из дома в такой великолепный день даже с таким неисправимым упрямцем,
как Генерал. Рози подошла к окну и стала смотреть на улицу. Она тоже
радовалась, и радовало ее сознание, что хозяйки не будет дома. Это значило,
что весь дом будет в ее распоряжении, и она сможет лазать, где захочет.
Кроме того, Аврора была готова почти на все, лишь бы не оплачивать счета, а
если бы она осталась дома, то, чтобы не платить, стала бы любезничать с
Ройсом. Если же ее не будет, Рози сама приятно проведет часик за ланчем,
выговаривая Ройсу за многочисленные накопившиеся провинности.
- Ну посмотри, какой день. Разве не чудо? Уверена, что если бы мне
удалось прийти в нужное настроение, я бы чувствовала себя счастливой от
одних лишь деревьев и неба. Жаль только, что Эмма не реагирует на такие вещи
так, как я. Сидит, наверное, сейчас в этом своем жалком гараже такая
мрачная. Не знаю, что она будет делать с младенцем, если такие дни, как
этот, ее не радуют.
- Пусть она лучше отдаст его нам, и мы его будем растить, - предложила
Рози. - Меня тошнит, когда подумаю, что Эммин ребенок будет расти рядом с
Флэпом. А если б здесь была пара Эмминых детей, нам было бы с кем поиграть,
и мне бы не пришлось больше заводить своих.
- Что угодно, лишь бы тебя унять, - сказала Аврора, хотя в такой
чудесный день даже мысль о беременности Рози не могла отравить ей
настроение. - Я, пожалуй, надену то платье, за которое только что заплатила.
С этими словами она пошла в гардеробную за платьем. Это было шелковое
платье в цветочек, светло-голубое, оно делало практически все, что требуется
от платья - и для души, и для тела. Она немедленно начала одеваться - в
счастливом убеждении, что семьдесят восемь долларов были, по крайней мере,
потрачены с толком.


2

Где-то через час Аврора подкатила на "кадиллаке" к дому Генерала. Эф.
Ви. в шоферских штанах и нижней майке лениво поливал лужайку. Никто не мог
справиться с его пагубной привычкой разгуливать повсюду в майке, это его
пристрастие не поддавалось даже железной дисциплине, царившей в доме
Генерала. Он был маленького роста, и всем своим видом выражал скорбь.
Авроре было все равно.
- А это опять ты, Эф. Ви., - начала она. - Мне бы очень хотелось, чтобы
ты не расхаживал в майке. Не знаю ни одного человека, кому бы нравилось
смотреть на мужчину в нижнем белье. Кроме того, я не понимаю, почему тебе